1893.] 



NORDI SCHE LEHNWORTER. 



71 



leicht schon in der ålteren Eisenzeit stått fanden, glaube ich 

 doch nicht, dass man die Sprachform der Lehnworter auf eine 

 nordische Sprachform, die der åltesten Runensprache entspre- 

 chen sollte, zuruckzufiihren genothigt ist. Dr. Thomsen folgert 

 aus den Lehnwortern eine nordische Sprachform, die 1) die 

 Diphthonge in der åltesten Gestalt ai, au, iu, den ersten auch, 

 wo er im Anw. zu å geworden ist, gehabt, 2) die Brechung 

 und den Umlaut nicht gekannt, und 3) j, v, b, k, ns im Inlaut 

 iiberall bewahrt habe; 4) die a-Ståmme haben in Mask. auf 

 -as im Nom., auf -a im Akk., in Neutrum auf -a, die i-Ståmme 

 im Nom. auf -is sowohl in Mask. als in Femin., die ?£-Ståmme 

 im Nom. auf -us, im. Akk. auf -u, einsilbige konsonantische 

 Ståmme vielleicht auf -s, cm-Stamme in Mask. auf -a, in Fem, 

 auf -o geendet (p. 101 f.). 



Hierzu ist zu bemerken x ) : 



1. ei ist im Lappischen im Vergleiche mit ai ein seltener 

 Laut, und der Kalfjorddialekt hat ausschliesslich ai. Dass 

 nord. ei im Lappischen so håufig mit ai wiedergegeben wird, 

 schreibe ich der Vorliebe des Lappischen fur den az-Laut zu 2 ). 

 — Dass lapp. ai nordischem å (å) entsprechen kann, ohne dass 

 man das å aus urspriinglichem a/.ableiten daff, zeigt barska; 

 vgl. auch lapp. æi aus nord. æ (p. 37). — Die lappischen Lehn- 

 worter setzen nicht nothwendig nordische Formen mit åu und 

 hi voraus, sondern kon ne n ebenso wohl aus nordischen Formen 

 mit oa, eu (hier au geschrieben) und jo, ju, jo, ja, y hervor- 

 gehen, s. p. 45 f. 44. 



2. Wenn die lappischen Formen theilweise den nicht 

 umgelauteten oder ungebrochenen nordischen Formen scheinbar 

 entsprechen, ist dies daraus zu erklåren, dass es der lappischen 

 Sprache an den Lauten fehlte, die in den umgelauteten und 

 gebrochenen Formen vorkamen. Nord. e entspricht lapp. a, 



1 ) Einige der von Dr. Thomsen angefiihrten nordischen Lehn- 

 worter halte ich fur finnische Lehnworter oder genuin lappi- 

 sche Worter (s. p. 11 und Verf. Beitr.). 



2 ) Finnischem ei, di entspricht lp. ai in: aibme = fn. aima; lp. S. 

 naives = fn. nåiVa; raige = fn. reika. 



