1893.] NORDISCHE LEH^WORTER. 73 



§ 36, 1) erklårt werden, und diese Erklårung ist wohl oft. be- 

 s onders wenn lp. nach b ai, 1 oder r vorkommt (z. B. lafbe. gaYbe. 

 arbe), die richtige. Ich glaube jedoch. dass auch anw. / (o: 

 labiodentales v) im Lappischen mit b wiedergegeben werden 

 konnte (s. p. 28); denn dem finnischen v im scbwachep Stamm 

 entspricht im Lappischen. je nacbdem der betreffende Dialekt 

 die Schwåchung pp > b oder pp > v anwendet, b oder v (verstarkt 

 pp); s. Verf. Beitr. p. 20; vgl. auch lp. slbet, siret aus fn. 

 siivatta (aus russ. irivotnoé); såbet. s&vek = fn. sivakka. 



Spuren eines ursprungKcben h (s. Thomsen, p. 55) kann 

 ich in li^åa (s. p. 49) und in dirtes. lirtes, riertes (s. p. 49) 

 nicht linden). 



ga^e (s. Thomsen, p. 66) sehe ich als ein finnisches 

 Lehnwort an. 



4. Was die Endung -as. -es in nordisehen Lehnwortern 

 betrifft. verweise ich auf p. 57 i.: 61. Bemerkenswerth ist. 

 dass diese Endung auch in solchen Lehnwortern vorkommt. 

 denen urnordische Substantive mit Nom. auf -s nicht zu Grunde 

 liegen kunnen: 'aZdaøas, åvnaæ, avros, gQr\g,es. gierånas. lahhes. 

 lassis, måles, manas, sårjas, vuokses (s. vuoksa). 



Um die Vokale i m Auslaut in nordisehen Lehnwortern 

 zu erklaren. wird man nicht uber das Altnorwegisché hinaus 

 zuriickzugehen brauchen. besonders wenn man erwågt. dass das 

 Lappische vokalischen Auslaut fordert und nur die Wahl zwi- 

 sehen a (a), e, o (ii), i hatte, und dass der altnorwegisché 

 Stamm in den obliquen Kasus bei der Entlehnung wohl håu- 

 figer zu Grund gelegt wurde, als der Stamm im Nom. Sing. 



Was endlich Bedenken erregen muss. wenn man Dr. 

 Thomsen's Anschauung theilt. ist. dass eine Menge Lehnworter. 

 die sich durch ihre Form oder die Kulturstufe. die sie voraus- 

 setzen. als jiingere Lehnworter erweisen. dieselben Lautwand- 

 lungen wie die vermeintlich alteren Lehnworter darstellen. 

 Dazu. alle diese Lautwandlungen als Analogiebildungen zu er- 

 kliiren. kann ieh mich nicht bequemen. Ich glaube, dass man 

 die nordisehen Lehnworter im Lappischen nicht auf eine 

 altere Sprachperiode als diejenige der Vikingerzeit zaruckfuhrén 

 darf. 



