1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



75 



Exkurs I. 



Einige Bemerkungen iiber die Vokalveranderungen in der 

 Wurzelsilbe im Lappischen. 



Im Finnmark-lappischen gehen in der Wurzelsilbe 

 ie, oa, ud od. no, æ (ce) in i (i), o (q) 1 ), u {u), e (e) (dial. bis- 

 weilen e) tiber, wenn bei der Beugung oder bei der Ableitung 

 i (in gewissen Fallen é, é) oder u (in gewissen Fållen o) in 

 der folgenden Silbe vorkommt (s. Friis, Gramm., § 21), z. B. 

 berrit, bir y git, biihttit, cltibmit, dufåot (s. duofåe), dur 9 got, ferit, 

 Iqnit, mQlit, mollit, rivvit, spgvit. In dem alterthiimlichen Kal- 

 fj ord-dialekt ist diese Erscheinung unbekannt; freilich geht 

 bei einigen Individuen, wenn u in der zweiten Silbe folgt, ud 

 in der Wurzelsilbe in a ilber; dies ist wohl aber dem Einlluss 

 der umgebenden Dialekté zuzuschreiben. — In Slidwaranger 

 (Jarfjord) wird a (= lp. F. a) in den obengenannten Fållen zu 

 einem fast ganz geschlossenem e (Rask, Lapp. Gramm., p. 261, 

 § 5: e); a (= lp. F. helles a) wird zu a und æ zu e, wenn i, 

 é, e in der zweiten Silbe folgt 2 ), z. B. baddi, all. baddai (s. 

 hadde)] slav 'ji, all. slav\jåi\ lefhi, all. læflcai (s. lav'ke). — Im 

 Kal fj ord-dialekt geht æ in der Wurzelsilbe des starken 

 Stammes im schwachen Stamme gew. in e iiber, z. B. præst 9 

 g. prest. Dasselbe ist im lp. S. in Arjeploug der Fall, z. B. 

 hæssta, g. hesta. 



und haben, als die Eingeborenen des Landes, spater die Ober- 

 hand aber die nach und nach eingewanderten Fremdlinge ge- 

 habt." — E. Jessen (in Norsk historisk Tidsskrift, I, 3, p. 

 7): „I)ie Lappen in Jemtland und Herjedalen sprechen noch 

 unter einander Lappisch und mit Fremden recht ordentlich 

 Hochschwedisch ; gewohnlich wird geleugnet, dass sie Jemt- 

 landisch oder Herjedalisch sprechen; aber ich horte sie in der 

 Gegend bei Skalstugan Jemtlandisch sprechen. 4 ' Die Lehn- 

 worter in den Sprachproben des Dr. Halåsz aus Jemtland 

 und Herjedalen weisen unbedingt auf die schwedische Volks- 

 sprache hin. 

 x ) In Lg. BIs. Kar. ud. 



2 ) Auch im Lule-lappischen wird æ in derselben Weise behandelt, 

 z. B. Jcer e ke, all. Jcær a kai; s. Wiklund, Laut- und Formenlehre 

 der Lule-lapp. Dialekte, § 65, 2. Wiklund fasst das Ver- 

 håltniss so auf, als ob e durch a zu æ umgelautet ware. 



