1893.] 



NORDI SCHE LEHXWORTER. 



83 



addanet (lp. S.), athmen = schw. andas. 



addim, eine Insel im Kirchspiel Karlso = nw. andam-6. 



addir, auch an-dor'go, eine Insel in Senjen = anw. andyrja, 

 jetzt andorja, andorga. 



adeles ohna (lp. S.), Edelmann = schw. adelsman (lp. olma, Mann). 



aååit | lp. S. hadet, æhdet, hæhdet, (Lycksele) adet, ædet, (Lul.) 

 haddet, hadditit, (Hm. Ts.) haddedet, (Arj.) hæååetallat, 

 (Sors.) hæredet, (Ht.) hær et, pr. hæreb, (Drt.) ftæn, ftrøfø, 

 die Redeweise Jmds. spottisch nachahmen = anw. hæda. 



afan-gihcce (Kri. Kl. BIs.), (Wst.) havno-gihece, Zicklein = nw. 

 *havnekid, vgl. nw. hanekid. haunekid (s. Aasen: hadna, 

 hadnekid). — (Of.) hæna-gihcee setzt nw. *hænekid voraus. 



aftan, oktan (Finnm.) | lp. S. (Ts.) a-t arve, g. -tave, Brasse = 

 anw. aktaumr. m. (Fritzner). 



aggal-sublo, eine Insel in Salten = anw. ongull. Qnguky, jetzt 

 engelo. 



aibmo. ai' mo, g. aimo. Luft. Welt: jabmi aibmo, das Reich der 

 Todten i lp. S. aimo, Lebenszeit, Welt, schlechtes Wetter: 

 jabmeki aimo, das Beieh der Todten; (Lul.) ai e mu, pl. 

 aimu, Leben, Lebenszeit: japmiem ahnu, Todesreich; 

 (Sors.) aimo e , schlechtes Wetter; (Ht.) jama aimu. (Drt.) 

 jæmeken- aimå, Todesreich; (Drt.) duonen aima, Holle; 

 dan biejjen aima, heute ist es schlechtes Wetter | lp. E. 

 aimu, aibmn, aimo, Luft = anw. heimr, m. Vgl. heima. 



arde, g. aide (Ib. Of. Gl. Wst.) | lp. S. (Hm. Ts. Fld.) =, (Drt.) 

 aire, Isthmus, (Ib. auch) Senkung im Gebirge, die einen 

 bequemen Durchgang von einem Fjorde zu einem ånderen 

 bildet = anw. eiB. nw. eid, n. Vgl. ai 1 di, g. aiåi, ein 

 Bauernhof im Gullesfjord; a? de, g. åite, ein Bauernhof im 

 Kirchspiel Folden, nw. eid. 



aidnz, ai'n&, aidno, ai'' no lp. S. aina. aine, (Lul.) ai e na; ainés, 

 g. ai e nasa, (Fld.) ai'na, (Arj.) aidna, (Ht.) aina, aine \ 

 lp. E. aidno, aino, einzig = anw. einn, fn. ainoa. Mit dem 

 Suffix k sind gebildet lp. F. ainok, einziges Kind (? < fn. 

 ainokki) lp. S. ainak, einzige Tochter. einfach, ainék 

 (Genesis 22. 2), (Drt.) ainake, einziges Kind. (Sors.) ainake, 



(Ht.) ainake, ainek, (Drt.) ainoke, ainake, einzig. Mit dem 



6" 



