84 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Suflixe kas sind gebildet (Kt.) ainokas, (Kr.) ainsJcaM, (Giv.) 

 ai e nukac | lp. S. (Lul.) ai e nakac, ainekac, æinakac, einzig. 



aidnsL-vaVdo, aino-vaVdo, g. -valdo, der stårkste Ochs der Renn- 

 thierheerde, der wåhrend der Brunstzeit die Alleinherr- 

 schaft uber die Rennthierkiihe fiihrt = anw. einvaldr, ein- 

 valdi, m. Vgl. lp. S. (Fld.) vnbVdo, g. vuolto; gew. viidVdo- 

 sarvls, id. ; (Lul.) vuolltu, der stårkste Stier in der Heerde 

 = anw. valdi, m. 



aidne-bar&s, (Siidw.) aina-båras, einzig: mu a. hardne, mein 

 einziger Sohn; vgl. anw. einberni, einziges Kind. 



aiga (lp. S.: Jmt.), einzig: a. mana, einziges Kind = nw. eigje, 

 adj. n. (eigen). 



ai'k&, g. aika., (Siidw. Lnv.) hai ka, g. haika (all. -i) \ lp. S. eik, 

 (Lul.) haika, (Arj.) æika, (Jmt.) haihka \ lp. E. haik, Eiche 

 = anw. nw. schw. dial. (Westerb.) eik, f. Hieraus oder 

 aus fn. aikki (ungemein grosse Fohre) (Ib. Of.) hai' ka, g. 

 haika (all. -i), sehr grosse und alte Birke (Ib.), sehr grosser 

 Baum (Of.), und (Kr.) ha^ka,, g. haika, \ lp. S. haik, (Lul.) 

 hai a hka, (Fld.) haVka, (Arj.) haika-muorra, (Sors.) haik(a), 

 grosse Fohre oder (Sors. auch) Tanne. Siehe Fritzner 

 unter eik: „Das Wort scheint auf grossere Båume im 

 Allg. Anwendung gefunden zu haben*'. 



ai-laddi, ein Bauernhof im Tysfjord, nw. helland (< *heilland); 

 vgl. ai-lubkta, ein Bauernhof im Tysfjord, nw. drag = nw. 

 *heilbugt (lp. hidkta, Bucht). 



ailas (Friis), unsichtbares Wesen unbestimmter Art, dem der 

 Aberglaube Einfluss auf die Begebenheiten zuschreibt; 

 (Kv.) ailis, nur in der Redensart : ailis [sc. boahtta] ai' gasas, 

 das vom Schicksal Bestimmte kommt zu seiner Zeit ; (Kri.) 

 de aila.s 6-agga/, nun hinderte ailas " es (wenn Jemand 

 niesst, indem er von etwas spricht); (BIs.) ailas gasti, 

 ,, ailas" niesste (sagt man, wenn Jemand wåhrend des 

 Sprechens niesst; da spricht er die Unwahrheit) | lp. S. 

 ailes kasna, (Arj.) æiles gassna (sagt man, wenn Jemand 

 niesst) = anw. heil, f. und n. 



aile, g. aile (all. -i); ætte; (Utsjok: Sjogren, Ges. Sehr. I, 210) 

 aili, weibl. Name, nw. alet = nw. eili. 



