86 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. I. 



das doch im Lule-lappischen Worterbuch des Herrn Wik- 

 lund nicht vorkommt? 



aineste (lp. S. : Ht), einzig = nw. einaste. 



ainign, æinakan (lp. S. : Jmt.), mimer, bestandig = nw. i einingen. 



air, air a, aire (lp. S.), Kupfer, Kupferkessel (= aira-kebne); 

 (Torn.) aire-kiedme, Kupferkessel, (Arj.) air a, grosser 

 Kupferkessel = anw. eir. n. Vgl. (Kl.) airo, g. airu, (Ib. 

 Wst.) æi'ra, g. æira (all. 4) | lp. S. (Ht. Drt.) aire, 

 Grunspan = nw. eir. n. 



airo, g. airo, (BIs. selt., Ib. Gl.) ar'jd \ lp. S. adro, (Lul.) 

 ai e ru, (Hm. Ts. Fld.) airo, g. airo, (Arj.) airo, (Sors.) 

 airo e , (Tårn.) airo a , (Ht.) airu, (Drt.) aira, airo, (Jmt.) 

 aira; airiidi, pl. airuh | lp. E. airu | lp. R. (T.) arj a, (K.) 

 arj, (N.) air, Ruder = fn. airo oder anw. år, f. Die nau- 

 tischen Benennungen im Lappischen sind freilich alle dem 

 Norwegischen entlehnt; Ruder wurden aber gewiss schon 

 auf den Flussbooten neben dem Steuerruder (mætte) und 

 den B-uderstangen (cuoibme) angewandt. Schon Ottar er- 

 zåhlt (s. P. A. Munch, Det norske Folks Historie, I, 1, 

 p. 610), dass „die Quenen ihre Boote, die sehr klein und 

 leicht waren, iiber das Land in die Landseen hinein 

 trugen und von hier aus Plunderungszuge gegen die Nor- 

 weger unternahmen". So mogen die Lappen schon in 

 alter Zeit den Gebrauch der Ruder von den Finnen 

 (Quenen) gelernt haben. 



ai'sit, haVsit (Ib.) | lp. S. (Lycksele) aiset, (Lul.) haiset, (Ts. 

 Fld.) halset (impf. -ejeu), (Sors. Ht.) æiset, pr. -el), (Drt.) 

 æisi, anschiiren (das Feuer); vgl. anw. eisa, f., Feuer. 



åit&, g. ai't&ga,, Drohung = anw. heiting, f. oder < lp. ai' tet? 



aitegeh, aitigeh, ættigeh, ættikeh (lp. S.), (Lul.) aiHek, pl. aHeka, 

 (Ts.) aVdega, pl., (Fld.) aitiga, pl., (Arv.) aitika, pl., (Sors.) 

 æiteg, pl., (Torn.) eitaga, pl., (Ht.) æitege, pl. æiteg, (Drt.) 

 æiteg, pl., (Jmt.) æitega, pl. æitek, einer der Eltern, pl. 

 Eltern; vgl. anw. ættingi, m., Verwandter. 

 ai tet, pr. aitam \ lp. S. aitet, (Lul.) a¥hte% (Ts.) ai'tét, (Ht.) 

 altet | lp. E. anteA, drohen | lp. R. (K.) ostjed, (N.) asstjed 

 \ crsprechen = anw. heita, versprechen, drohen. 



