1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



87 



aito (lp. S.), (Lul.) ai e htu, (Ht.) aito, Drohung = anw. heitan 



oder < lp. aitet? 

 aivas-viwbme, ein Thai im Kirchspiel Saltdalen, nw. Evenes- 



dalen = nw. *eivinsdal (lp. vudbmé, Thai). 

 ahkeg, (Kl.) ah\egak, pl., eine Insel an der Miindung des Ma- 



langenfjords, nw. Hekkingen. 

 akio (lp. S.), (Arv.) akia, lappischer Schlitten = schw. dial. 



(Norrb.) akkja. f., (Westerb.) akkj. f. und n., oder fn. ahkio, 



akkio. Die Form ist unlappisch und zeigt, dass es ein 



noch nicht assimiliertes Lehnwort ist. 

 ahkkar (Friis), (Kl. Lnv. Ib.) ahkar, pl. ahkkar dk | lp. S. aker, 



oker, (Lul.) ahkar, (Hm. Ts.) akkar, g. ahkkar a, (Arj.) 



Qhker, Qhkur, (Sors.) Qhkere, (Tårn.) ohkéra, (Ht. Drt.) 



oalikare, (Drt.) Qhker e, Acker = anw. akr, m., nw. schw. 



åker. 



ahkkar-guolle (Siidw. Ks.), (Lnv. Of.) ahkkar, Tintenfisch = nw. 



akkar (lp. guolle, Fisch). Vgl. (Lg.) ai\r\kir, g. aun&ara, 



id. = nw. Ankartroll. 

 ahkkar-viiodndi, ein Fjord an der Insel Arno im Kirchspiel 



Skjærvo; åhkar-vadnna, ein Hof auf der Insel Kvalo in 



Westfinnmarken = nw. akkerfjord. 

 ahkker-muofje (Friis), Nordbeere (rubus arcticus) = nw. åkerbær 



(lp. muor'je, Beere). 

 aks&, g. aksa (Lg.), (Kl.) afse, g. avse, (BIs. Ib. Of. Wst.) 



akse, g. avse \ lp. S. aks, (Lul.) akkse, (Hm. Fld.) akse, g. 



avse, (Arj.) aks&, g. akssx, (Ht.) aksie, Aehre = nw. schw. 



aks, n. 



akse, g. avse (Kr. Kar. Ib.), der Theil des Schådels, wo das 

 Geweih des Rennthieres festgewachsen ist | lp. S. akse, 

 hakse, (Lul.) akkse, g. aiwse, (Fld.) akse, g. awse, (Ht.) 

 avse, das Geweih eines Rennthieres mit dem Schådel 

 (einem kleinen Stiicke des Schådels, Lul. Fld.), (Sors.) 

 aksi, (Tårn.) aksie = lp. F. akse, (Drt.) ause, das Geweih 

 eines Rennthieres = anw. hauss, m., nw. schw. dial. (Westerb.) 

 haus, m. 



akso, afso, g. „od. avso \ lp. S. akso, (Lul.) akksu, g. akksii, 

 (Hm.) akso, g. „, (Arj.) akso, g. akso, (Sors. Tårn.) akso, 



