1893.] 



XORDISCHE LEHX -VORTER. 



89 



al-fårog, al-farug, al-faroi, al-faros, al-faro | lp. S. alfaros, 

 auf immer: a. rubTget, fur immer wegreisen = anw. fara 

 alfari. 



aVko, g. alko (BIs. Lnv. Ib. Gl. Wst.) 7 (Of.) aVka, g. alka 

 (all. -ai) | lp. S. (Hm.) aTgo, g. alko, der Tordalk (alca 

 torda L.) = anw. nw. alka. f. Hieraus auch (Tn. Siidw.) 

 haVka, g. haika (all. -i), uria troile L. 



alla. g. ala (all. -1), alla-mnorra (Kri. Lnv. Ib. Of.) | lp. S. 

 (Hm.) alla, g. ala, Kernholz = nw. ål (< adel), m. 



allsLH, (Kl.) aVne, g. ,.. (Of.) ctllam. allaa \ lp. S. alana, (Lul.) 

 aføn | lp. E. alne, Elle = anw. alin, Qln ; nw. schw. aln, f. ; 

 vgl. stikko. 



aUi, g. .. = bakte-alli, (Kl.) bafte-halle, (Kri.) bakte-halli | lp. 

 S. (Sors.) allie, Feisen, unter welchem Obdach zu finden 

 ist = anw. hellir, m. (lp. bakte, Feisen). Vgl. allie, ein Berg 

 in Rånen, nw. hella rfj eld. 



almenig (Friis), (Siidw.) al-mennig, (Kv. Kri. Luv.) al-menneg, 

 (Lnv. auch) hal-menneg, (Ib.) al-meneg, (Of.) al-mæneg \ 

 lp. S. almeriik, (Drt.) al-mennege, Gemeindefeld, Gemein- 

 dewald = anw. almenningr, nw. ålmenning, almenning ; schw. 

 allmånning. m. 



almos (lp. S.), (Ht.) =, Almosen = schw. almosa, nw. ålmose, f. 

 als-javrie, ein Binnensee im Hatfjeldthal = nw. els-vatn (lp. 



javrie, Binnensee). 

 aVse, g. alse: al'so, g. also; æVso, g. ælso; æ]]o, g. æ]o: (Kr.) 



aVs&, g. a?sa, Energie, Eifer | lp. S. æljo, (Lul.) ællju. g. 



ælju, (Fld.) cego I lp. E. ælju, Fleiss = anw. eljan, f. 

 åVta, g. a?fa (all. -ai), das Kirchspiel Alten = nw. alten. 

 al'tar, aVtar, (Ib.) aVtir, pl. aVtarak | lp. S. a/før, (Hm.) aVdar, 



(Arj.) a/far, (Sors.) altara, (Tårn.) altera, (Ht.) alltere, 



(Drt.) aftføre | lp. E. aZftar | lp. R. (A.) Altar = 



anw. altari, nw. schw. altar, fir. alttari. 

 altet (lp. S.) ; (Lul.) (Hm.) aP<fe, pr. altan, (Fld. Arj.) 



aftføré, pr. a?føw, (Sors.) «7faf, (Ht.) aUtet, altet, såmisch gerben 



= anw. elta (skinn), s. Cleasby-YigfussoiVs Worterbuch. 

 alun | lp. S. aluna, Alaun = nw. schw. alun. 

 alv ar (lp. S.), (Lul.) ollvar, (Arj.) pføwr, (Sors.) pføar, (Tårn.) 



