1893.] 



NORDLSCHE LEHX W ORTER. 



93 



ar' sa, g. ar sa (all. -ai), 1) eine Insel im Kirchspiel Karlso ; 2) 



eine Insel im Kirchspiel Lenvik = nw. hers-o. Lappisch 



auch hergis, g. -ica. 

 art (lp. S.), (Ht.) arte (akk. -db), gute Art, (Ht.) Art, Natur = 



nw. schw. art, f. 

 ar'te% | lp. S. (Ht.) artege, (Jmt.) artuka, sonderbar, wunderlich 



= nw. schw. artig. 

 ar-tihkksJ, ar-tihkksd \ lp. S. artikel, (Ht.) ar-tihkkele, Artikel 



= nw. artikel. 



arto, artok (lp. S.), eine Anzahl von zeim : orre arto od. (nach 

 Scheffer) artog, zehn Eichhornchenfelle (deren Werth nach 

 Schefferi Lapponia, p. 173-4, ein Viertel Reichsthaler oder 

 ein halbes Loth Silber war); arton-ose, (Arj.) arto Qsse, 

 (Sors.) arto e (obsol.), eine kleine Abgabe (in Sorsele ein 

 Schlachtrennthier im Herbst), die die Lappen nach alter 

 Gewohnheit von denjenigen bekommen, bei welchen ihre 

 Kinder dienen; (Lul.) ar e tu, ein Zehner (Håute), (Fld.) 

 ar^tOj g. arto, zehn Eichhornchenfelle = anw. ortog, aschw. 

 ortogh. Ygl. ortok. 



are (lp. S.), (Sors. Tarn.) arrea, akk. -eb, (Sors. auch) ame, 

 (Ht. Drt.) arrce, (Drt. auch) arr&e = anw. ari, m., schw. 

 dial. (Westerb.) ar, m.?; vgl. jedoch wotjakisch erdzi, 

 Adler. Vgl. ara-, aras- in lappischen Ortsnamen: ara- 

 sublo, eine Insel in Tanen; aras-stei'na,, eine Insel im 

 Kirchspiel Skjærvo, nw. hakstein = anw. *arasteinn ; aras- 

 bor-gatsa, ein Berg im Kirchspiel Skjærvo; ara-na33i, ein 

 Hof in Ofoten = anw. aranes (Aslak Bolts Jordebog, p. 

 95), nw. arnes; ara-vuovdi, eine Gegend in Ofoten, nw. 

 bjerkvikmarken; aras-jaure, ein See in der Lule-Lappmark; 

 aras-oaibve, ein Berg im Kirchspiel Skjerstad; ara-bahcce, 

 ein Berg im Hatfjeldthal. 



årvak, pl. (Lnv. Ib.), Vogelmiere (stellaria media) = nw. arve, 

 anw. arfi, m. 



arvas, g. ar'vasa | lp. S. arvok, (Lul. Fld.) arvas, g. ar a vasa, 

 (Arj.) arvas \ lp. E. arvas, freigebig = anw. orr (st. orva). 

 Ein echt lappisches Wort ist arvok, (Ib.) harv ok, har' vad 

 | lp. S. arvok, arvos, arves, munter, heiter, rasch, lebhaft. 



