98 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



(Lul. Fld.) apnas, g. ab e nasa, (Hm. Ts.) abnas, (Ht.) 

 eføas lp. E. åmnas, abnas, Stoff, woraus etwas gemacht 

 wird (bes. Werkholz) = anw. efni, n. ; nw. emne (evne), 

 schw. åmne. Hieraus auch in derselben Bedeutung (Kl.) 

 ævn, pl. evnak, (Luv. Ib.) a&Una, g. æ&«a (all. -i), (Wst.) 

 æmna, (Giv.) æcfna. g. æ&røa | lp. S. æZrø, (Ts. Fld.) æ&'røa, 

 g. æ&na, (Sors.) éeZrøa, (Tårn.) jiemna, (Ht. Drt.) ?e&>^e, 

 (Drt.) iebna. 



Anm. (Sors. Tara.) abnes-muorra, Werkholz. 

 ar' not, v. av nom (Lnv.), (Ib.) av nit. mit Koder versehen = anw. 



nw. egna; aV/^/f vielleicht < lp. arna. 

 av-ræssta, (Kr.) ar-ræssta, (Sudw. Kv. Lg. BIs.) a-ræssta,, g. 



-ræsfa, Arrest = nw. arrest, arest. 

 avro-javrie, ein Binnensee in Sorsele, schw. aure-tråsk; avro- 



varie, ein Berg in Sorsele. schw. aur e -fjellet. 

 avros, auros (lp. S.), Ohr (eines Baren) = anw. øyra, n. 

 avsa (lp. S. : Drt.). Schopfgefåss = nw. ausa. f. 

 avstår (Kri. Kl. BIs. Ib. Of. Wst.) | lp. S. (Hm.) =, Wasser, 



das in ein Boot oder Sc hin eingedrungen ist und ausge- 



schopft werden soll = anw. austr, g. austrs. ni. : nw. auster; 



vgl. lp. S. (Hm.) hår star det, (ein Boot) ausschopfen. 

 rø/Sa, g. area (Kri. Lg. Kar. BIs. Lnv. Ib. Gl. Wst.). (Kl.) 



av<$ i lp. S. aace. (Lul.) aa a ca, (Hm. Ts.) area, (Arj.) 



area. (Sors ) are, (Tårn.) awca, (Ht.) Jiarca, Trauben- 



kirsche (primus padus L.) = anw. heggr. g. heggjar, m. 

 av' cot, pr. avcom, antreiben; av 3 3it, id. (ein Mal) | lp S. aacet, 



æucet, (Ht.) ærcet (impf. -ejib), antreiben = anw. eggja. 



b, p. 



båbir, bar i r. bahpir, g. bahpir, bakpar; (Siidw. bahpar, (Kl.) 

 båhpper | lp. S. pappar, (Hm.) pahper, g. pahppera, (Ts. 

 Fld.) bali pir. g. bahppam, (Arj.) bahpir, (Sors.) bålrpar, 

 (Tårn.) båhpara, (Ht.) bahpore, (Drt.) pahpere, Papier - 

 nw. papir, schw. papper, fn. paperi. — (Kri. Kl. Lg. BIs. 

 Kar.) båhpur, (Lnv. Ib. Of.) babar. g båhpuran | 1]). S. 

 (Lul.) pdhpur, id., scheinen fn. *papuri vorauszusetzen. 



bodde \ lp. S. badde, (Lul.) padd$, (Hin. Ts.) badde, (Arj.) 



