100 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



holag, ein Arm des Ofotenfjords = nw. balangen. 



palbme, g. palme; (Kr. Ks.) paVmo, g. palmo, (Kr. Kt. Kv.) 



palbmsi, g. palrna,, Palme = anw. palmi, m. ; palma, f. ; nw. 



palma, f.; fn. palmu. 

 balko, g. balko; (Friis) b&Vko, boVko; (Ln v.) boaVka (all. -l), 



(Ib. Of.) hoaVko | lp. S. (Hm. Ts.) baVgo, g. balko, (Ht.) 



bolko, Seilhaspel (von verschiedener Långe) = nw. bolk, m. 

 haVko, g. balko (Kv. Kl. Lg. BIs.): gasa- b., abgesonderter 



Stand fur ein Stiick Vieh im Stalle; (Gl.) baVku, die 



Wand eines solchen Standes = anw. bolkr, balkr, m. ; nw. 



bolk, balk, m. 



ballit | lp. S. pattet, (siidl. Dial.) pællet, (Lul.) pållit, (Jmt.) 

 buelet, buelih, konnen, vermogen (bes. mit Negation) = nw. 

 beila, schw. dial. balla. 



hallo, g. halo od. „ , (Friis auch) boallo | lp. S. ballo, (Arj.) 

 hallo, g. ,, , (Ht.) balle (acc. -ub), (Jmt.) bitellå \ lp. R. 

 (T.) palla, (K. N.) pall (acc. polio), Spielball, (lp. F. und 

 lp. S. auch) Testikel = anw. bollr, nw. schw. dial. ball, m. 



polo (lp. S.), Pfahl = anw. pall, m. ; nw. schw. påle; fn. paalu. 



panka (lp. S.); vaåas-p., (Ht.) vares-bar\ke, eine Rolle Wadmal 

 (Fries) = nw. pankje, m. S. vaåas. 



hanno, g. „ , 1) Bratpfanne (in dieser Bed. auch steikå-banno 

 (Kv.), (BIs. Ib. Of.) pan,y}a, g. pay\a (all. -åi)), 2) Kessel 

 | lp. S. pann, Pfanne, Topf ; (Ts.) gaffa-banno, (Fld.) gaffa- 

 banna, g. -håna, Kaffeekessel; (Lul.) panna, g. panna, 

 (Arj.) panna, (Sors. Ht.) panne, (Ht.) panna, Pfanne = 

 anw. nw. schw. panna, f. ; fn. pannu. Ygl. lp. E. padna- 

 kakku, Pfannkuchen = schw. pannkaka, fn. pannukakku. 



hamitt, panntn,, g. bantu, pants, | lp. S. pant, (Ht.) pante, 

 Pfand = nw. schw. pant, n.; fn. pantti. 



hanntit, auspfiinden | lp. S. pantet, (Lul.) panntit, (Ht.) pæntet 

 (pr. -eb), verpfånden = nw. schw. panta oder < lp. bannto? 



har\i\kit (Kv. Lg.), priigeln = nw. banka. 



har\r\ko, g. har\ko | lp. S. (Ht.) bar\Jc9, (Jmt.) pmk&, Bank 



(Kreditanstalt) = nw. schw. bank, m. 

 baran (lp. 8.), Zauberkat/.e, die Milch stiehlt = schw. dial. bara; 



vgl. lp. F. (Kr.) bara (all. -ai), id., aus fn. para (s. Ahl- 



