1893.] 



XORDISCHE LEHNWORTER. 



101 



qvist, Kulturord, 216; Sjogren, Ges. Schr. I, 189. 555). 

 Ist fn. para = anw. *beri (vgl. isl. tilberi)? S. auch 

 smiersi-gahtto. 



parbmo, parbma, pamar (lp. S.), 1) steiles Flussufer (in dieser 

 Bed. = (Drt.) båmuré, gaådie-barrma; vgl. (Ht.) banmra- 

 raååie, eine jåh abfallende Tiefe in dem den Uebergang 

 vom Ufer zu der Tiefe bildenden Theil eines Sees (nw. 

 marbakke)); 2) der Rand eines steilen Berges (in dieser 

 Bed. = (Ht.) barmu, (Drt.) barmu e -raddie) = anw. barmr. 

 Vgl. lp. F. barbmo, g. barmo, od. barmo-rik&, der Ort, 

 wo die Zugvogel im Winter sich auf halten; barbmo-lQclde, 

 Zugvogel. Nach einem alten nordischen Glauben bringen 

 die Zugvogel den Winter auf dem Grunde der Seeen zu. 



harde, g. barde (Finnm.), 1) das Tau, welches am Saume der 

 Schiffssegel zur Verstårkung derselben aufgenåht ist; 2) 

 die Krummung des Kieles eines Bootes am Vorder- und 

 Hintersteven = anw. bård, n. - Vgl. bar' det | lp. S. par det, 

 mit Saum versehen = anw. *berda? 



bar'de-bæi've (Kr.), Bartholomæustag (24. August) = nw. bards- 

 voka. 



pardek, pard, parda (lp. S.), Saum an Kleidern, bes. Pelzbesatz ; 

 (Lul.) parta, g. par e taka, (Arj.) bar da, akk. bardagaa, 

 (Sors.) bård, akk. bardegeb, (Ht.) bardege, Pelzbesatz = anw. 

 *barding oder lapp. Bildung aus pardet. Nach Thomsen, 

 Balt. 162 ist lp. S. pardek < fn. paarre (st. paartehe aus 

 *paartege). 



hardne, bar'ne, g. barne: im gewohnlichen Ausdruck auch bare \ 

 lp. S. barne, parne, pardne, (Lul.) par e ne, g. parne, (Arj.) 

 bardne,2LCC. bardneu, (Sors. Ht. Drt.) barnie, (Drt.) barme, 

 (Jmt.) barnie, barnie | lp. E. bardne, parne, parne \ lp. R. (T.) 

 pa { rne, (K.) på l m, Sohn, Knabe, Junggesell, (lp. S.) Sohn, 

 Knabe = anw. nw. barn. n. Vgl. lp. F. banne (in Anrede), 

 Kind = nw. ban, n.; lp. B. (Pasv.) bar, pl. bar ak, Kind 

 = anw. nw. barn. 



bar f edd (lp. S,), geboren = schw. dial. (Westerb.) barfodd. 



barka, g. barka, auch barka-suold, bår-ætøo, eine Insel im 

 Kirchspiel Lødingen = anw. berøy (Aslak Bolt, p. 95); 



