102 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



nw. barøy (auf Munch' s Karte unrichtig: bærøen). Die 

 lappische Form setzt nw. *barkøy voraus. 



bar^kit, lohen (die Netze), (Ib. Of. auch) abreissen (Birkenrinde) 

 | lp. S. bærkot, das Trocknen eines Baumes bewirken; 

 (Lul.) par e hkit, (Arj.) bærket (irapf. -ejeu), (Sors.) borket, 

 gerben, lohen; (Ht.) bærcet, (pr. -eb), abreissen (Birken- 

 rinde), borkeålå, lohen = nw. barka (lohen), berkja (Birken- 

 rinde abreissen) oder lapp. Bildung aus bar'Jco? 



bar'ko, g. barko, barko | lp. S. barko, parko, (Lul.) par e hku, 

 par a hka, (Hm. Ts.) bar'go, g. barko, (Sors.) barrko, (Ht.) 

 barrkUj (Drt.) barrka, (Jmt.) barka, Baumrinde = anw. 

 borkr, nw. bork, schw. bark, m. 



bar-lav'ce, Wand (die Taue, die den Mast nach den Seiten hin 

 festhalten) = nw. bar(d) (der oberste Rand eines Bootes) 

 -f- lp. lav'6e (Tau). 



barene, g. barme (Ks. Hf. Tlv.) = barsle 1 | lp. S. (Fjellstr.) 

 barm, Rahmen = anw. barmr, nw. barm (Rand); vgl. 

 bar^mat, pr. barm&m, ein Segel mit bar me versenen = anw. 

 *berma. Hieraus vielleicht auch lp. R. (T.) pearmat, falten, 

 såumen. 



bar* mot, pr. barmon (Kv. Lg.), beim Flicken eines Loches den 

 Rand des Kleides umbiegen und an den unterliegenden 

 Flicken festnåhen; vgl. anw. barmr. 



baros, g. barrosa (Kar. Of.), schneefrei (Of.), (Kar. nur in) 

 baros aVmi, freier Himmel | lp. S. baros, par os, ofFenbar 

 = nw. schw. bar; vgl. lp. S. (Lul.) parus, erschienenes, 

 gefundenes Ding. Hiezu gehort auch lp. S. parotet, (Lul.) 

 paruhtit, offenbaren. 



barra., g. bår&, (Kr. Ks.) parra,, g. para, | lp. S. para, par, 

 (Lul.) para, (Ht.) barre, (Drt.) parr \ lp. E. par, g. para, 

 Paar = nw. schw. par, n.; fn. pari. 



barro, havro, g. baro | lp. S. paro, (Lul.) parra, g. paru, (Hm.) 

 harro, g. baro, (Sors.) baro e , (Ht.) barn, (Drt.) baro, bara, 

 (Jmt.) bara | lp. E. paro, paro, paru, Welle = anw. båra, 

 nw. båra, f. 



bar-skar 1 åe, g. -skaråe, ein Hof im Kirchspiel Ibbestad = nw. 

 bal(te)skar aus *barteskard; vgl. vQrfe-skarde, ein Hof im 



