1893.] 



NORDISCHE LEHNAVOETER. 



103 



Kirchspiel Karlso, nw. sorskardet, aus lp. vQris (siidlich) 

 nw. skard. 



parta (lp. S.), Bart = anw. bard, aschw. bart, n. 



bar'tit (Ib. Wst.) | lp. S. (Hm.) bar'dedet, anschuren (das 



Feuer) = nw. byrta, bsrta, 

 lassa, g. bas&, (Kr.) passa. j lp. S. pass, passa, Reisepass = nw. 



schw. pass, n.; fn. passi. 

 passar (lp. S.: Lul.), Aufwårter, Diener = schw. passare (Wik- 



lund). 



basse, g. „ od. base (Kr. Ks. Hf. Tlv. Lp. BIs. Lg. Lnv. Gl.), 

 (Siidw. Hf. Kv.) bahcce, g. bace, (Ib. Of.) boasso, g. boaso 

 (all. byssiii) | lp. S. (Md.) boassa, g. boasa, (Ht.) boase, 

 abgesonderter Stand fur ein Stiick Vieh im Stalle = anw. 

 bass, nw. bås, m. 



bassit, (Kr.) passit, (Of.) bassid (impf. -ujim) | lp. S. (Ht.) 

 pæsset (pr. -eb), 1) warten, huten; 2) passen = nw. passa. 



bassma, g. basma (all. -ai) (Kr. Kri. Lg.), (Siidw. Ks. Tlv. Kv.) 

 bassme, g. båsme, ein Gang von 30 Fåden in einem Gewebe, 

 (Lg. auch) ein Gebinde Garn | lp. S. (Ht.) laigie-basmu, 

 ein Gebinde Garn = nw. basma, basm, f.; fn. pasma. 



basta-badde (Ib.), Seil aus den Fasern der Baumwurzeln; vgl. 

 nw. bast. 



battet, pr. baåam (Leem), am Feuer erwarmen (bes. einen mit 

 Pech od. dergl. beschmierten Gegenstand) = nw. bada. 



patto (lp. S.), Nutzen = nw. bate, m.; vgl. anw. bati, m. 



battot (lp. S. : Fjellstr.), nutzlich sein = nw. bata. 



bahce-viwdna, ein Fjord in Ostfinnmarken = nw. bå(t)s-fjord. 



påvus, g. -lisa (Lg.), der Sechser in einem Kartenspiel = nw. 

 pavst. 



bavval, (Utsjok: Sjogren, Ges. Schr. I, 210) pav al, (Lg.) bavle, 

 g. bavle, (Lnv. Ib. Of.) bavva, g. „ (all. -ai) \ lp. S. paval, 

 pav, pava, pavek, (Lul.) pava, (Hm. Ts. Fld.) bavva, g. 

 „ od. (Fld.) bava, (Ht.) paule, månnl. Name = nw. paul, 

 *påvel; fn. paavali. 



bedel (lp. S.), (Lul.) pæhtæl, pæhttæl, Henker = schw. bodel. 



bednar (Siidw.), Spannstock (in der Weberei), nw. spjelk = 

 nw. spennar? 



