108 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



(Jmt.) peihpa, pæipa | lp. E. plpQ, plppo, Pfeife, bes. Ta- 



bakspfeife = nw, schw. pipa, f. ; fn. piippu. 

 bihpp&r | lp. S. pippar, (Fjellstr.) pæppar, (Ht.) bæhppare, 



PfefFer = anw. piparr; nw. pipar, pepper; schw. peppar. 



Vgl. (Kri. Lg. Lnv.) bihppur, (Of.) béhppur aus fn. pippuri. 

 hire (lp. S.), (Fjellstr. : Apoc. 13, 2) berre, (Hm.) birre, g. „ , 



(Arj.) birre, g. hire, bere, (Urne) birre, (Sors.) birre, birrå, 



herr å, g. hiren, beven, (Tårn.) biera, (Ht.) bere, Bår = anw. 



*beri, m. (vgl. anw. bera, f.). Vgl. varalde-biri, das Stern- 



bild des Baren (Friis, Lapp. Mythologi, p. 31). 

 bir\je, g. birge (Lnv. Of.) : satde-b. | lp. S. (Hm.) sai'de-bær\ja, 



ein Schwarm von Kohlfischen = nw. sei-berg, sei-berj, n. 

 bi r' f/en, (Wst.) bir' gon | lp. S. (Ts.) bi r gon, die Stadt Bergen 



= anw. bjorgyn, bergyn, bergin. 

 bir'gi, bier'ge, ein Fischerdorf in Nordwaranger = nw. ki-berg. 

 hir'git (flir *bier'git) | lp. S. birget, (Lul.) per e kit, (Ts. Hm.) 



bir^get (impf. -ejeu), (Sors.) biergadet, (Ht.) biergadld, genug 



haben, mit etw. auskommen, (lp. S. auch) helten, unter- 



stlitzen = nw. berga, berga seg. Hiezu gehort auch lp. S. 



bærgit, genug haben. Vgl. lp. F. hiergat, adv., ziemlich, 



leidlich = nw. bergande. 

 birje, bierje (lp. S.: Ht.)," (Tårn.) bier ja, (Drt.) bierje,. (Jmt.) 



herje, herje, bir ja, Berg = nw. berj (= berg), n. 

 biskes, g. hisskasan (Ib.), bissig (v. einem Hunde) = nw. bi(d)sk. 

 pisket (lp. S.), (Lul.) pisskit, (Hm.) pissket (impf. -ejeu), peit- 



schen = nw. schw. piska oder lapp. Bildung aus pisko. 

 pisko (lp. S.), (Hm.) pissko, Peitsche = nw. schw. piska, f. 

 bis-mar, g. -mara; (Kri. Kv.) bis-marm, g. -mara; (Lg. BIs. 



Kar. Lnv. Ib.) bismir, g. hismara | lp. S. bissmar, bissmer, 



(Fjellstr.) bessmer, (Hm. Ts.) bismir, g. hismara, (Arj.) 



bissmir, g. -ara, (Sors.) hismara, (Ht.) besmare, bæsmdre, 



(Drt.) bessmare | lp. E. pismar, eine Art Wage = anw. 



bismari, nw. bismar, schw. besmar, (dial.) bissmår. 

 hisso, g. „ , (Gl. Wst.) ber' sil, bir 1 sil, g. birsu | lp. S. bir so, 



bbrso, pVirs, purso, (Fjellstr.) birs, (Lul.) pir*su, (Ts.) bir'so, 



(Hm. Arj.) ber' so, g. ber' so, (Sors.) birrsa (akk. -eb), (Ht.) 



h<r e se, (Jmt.) pirm, pirr e M | lp. E. hisso, pissg | lp. R. 



