1893.] 



XORDISCHE LEHXWORTER. 



113 



(Jmt.) pulitala. puhtéla | lp. E. pQttal, puttal, Bouteille = 

 nw. butel, bottel; fn. poteli, puteli. 

 boahttan, ein Hof in Ofoten = nw. botn. 



boava (all. Ijqvi) (Hf.), (Kv. Lg.) boavva,, g. boava, (all. bqvvt), 

 ein 2ma (s. dies) mit 200 Angeln = nw. lin-boge, m. 



boavva, g. boava, ein Hof im Kirchspiel Loppen = nw. bogen, s. def. 



bd-dehtta, g. -<M£a (all. -i) (Kri. Ib. Of.), (Kv.) po-tqHa., g. 

 -føYa, (Kr.) bo-delitus | lp. S. (Arj.) bo-de.itus, (Drt.) puhttia, 

 puhttie, Kartoffel = nw. potet, potetes, pota. Vgl. (Lg. 

 Bis. Lnv.) buåas, g. buhttaha, \ lp. E. potas, id. aus fn. 

 potas ; (Lg.) bader, pl. buderat, id., aus fn. poteri. 



&<?<^e, bonne, g. .. | lp. S. botne, bodne, podne* (Lul.) poddné, 

 (Hm. Arj.) ^c/y/é, (Ht. Drt.) badnie, (Jmt.) batnie, b&tnie, 

 potnie | lp. E. ponne, podne | lp. R. (T.) po : nne. (K. X.) 

 PQ'nn, (Pasv.) bonne. Boden, Grund = anw. nw. botn. m.; 

 *bonn. 



boWte (Leem), das Obertheil eines lappischen Frauenrocks; vgl. 



schw. dial. bud, bo, m. (Rietz, p. 63 a). 

 poica, i)oic (lp. S.), (Arj.) bofåo, g. botco, (Ht.) poaigd, (Drt.) 



pot ga, po/kd, puoic/e, (Jmt.) poika, polka, poike, Knabe = 



<chw. pojke, *pojkje, m. 

 bqlikka. bohkka, buhkka, g. .. (all. -ai), (Of.) buhkke, g. buhke 



(all. -i) | lp. S. (Hm. Arj.) bohkko, g. „ , (Sors. Tarn.) 



bubhkkie, (Ht. Drt.) budhkke. (Jmt.) buoihke, Bock = anw. 



bokkr, bukkr; nw. bokk, bukk; schw. boek, m. ; fn. pukki. 



Vgl. bohkka-skidni, ein Hof im Kirchspiel Lenvik = nw. 



bokkskinn. 



bok-stavra. g. -s/ara | lp. S. bokstav, Buchstabe = nw. bokstav, 

 schw. bokstaf. m.; vgl. (Siidw. Kr. Ks. Kv.) bo-stavva, g. 

 -stava. | lp. E. pustav, id., aus fn. puustavi. 



bolas, g. bollasan (Ib. Of.) | lp. S. pottes, pollos, (Lul.) ^<?/<?8, 

 g. pollosa, (Hm. Ts. Fld. Arj.) bolos, g. ballosa, ein schnell 

 vortibergehender Regen- oder Schneeschauer, (Lul.) Wind- 

 stoss = anw. bylr. nw. byl, m. ? 



bollo. g. „ , Bowle i lp. S. (Lul.) pablla. g. pudlla, kleine 

 Holzschiissel, (Arj.) boalla. g. bnolla, kleine runde Schale, 

 (Drt.) bulle, kleine Schale = anw. bolli, nw. bolle, m. 



