1893.] 



NOKDISCHE LEHNWORTER. 



115 



bor-sæhtto, ein Hof im Kirchspiel Karlso = nw. bor-set. 

 por't3i, g. porta,, (Lg.) purt*, g. purta | lp. S. port, (Fjellstr.) 



hyrt, (Ht.) porrte | lp. E. portta, Pforte = nw. schw. port, 



m.; fn. portti. 



hor-tri^a, bor-triføa od. -trigga, g. -trija (all. -i) (Lnv. Ib.). 

 (Of.) ber-triq)q)a, Schulterjoch zum Wassertragen = nw. 

 bsr-tre, n. 



bossa, g. ,. (all. -1) (Lnv. Ib.), (Of.) possa, g. „ (all. -ai) \ lp. 

 S. (Ht.) poassene, (Drt.) passa, kleiner Sack = anw. posi. 

 nw. pose, m. 



jposse, posse (lp. S.: Jrat.), ein Stiickchen Kautaback = schw. 

 buss (Halåsz). 



hott od. pott in: siælo-b. (lp. S.), Abgabe an den Pfarrer fur 

 die Beerdigung = anw. bot, f. (vgl. anw. sålu-bot). 



jpotto, g. „ (Leem): bossam-p., Waschgefåss ; (Kt.) poahtto, g. 

 „ , (Wst.) poldto, g. pQhto, Topf = nw. potta, f. ; fn. pottu. 



botfdit, (Wst.) bildet (impf. -ejim) | lp. S. bivdet, (Hm. Ts.) 

 hiv' det, bendet (impf. -ejeu), (Arv.) ptitit, (Sors. Ht.) bdret. 

 (Jmt.) bcfret, puoret, einladen = anw. bjoda, nw. bjoda, 

 schw. bjuda. Aus nw. by (= bjoda) lp. F. (Tlv.) bufflit, 

 bieten (bei einer Auktion). Vgl. lp. S. (Jmt.) fbrbouri, 

 verbieten = schw. forbjuda (Halåsz). 



bovedahk, (Ks. Kr.) buvedsM, (Siidw.) buvadahk, (Leem) buvva- 

 dak, Halsbandregenpfeifer (charadrius hiaticula), (Leem) 

 Rothschenkel (totanus calidris) = anw. spoi, nw. spoe. 

 spue, m. ? 



brades, prades, brad (lp. S.), (Hm.) rades, g. -asa, (Ht.) brares, 

 attr. bråra, schnell = anw. brådr, nw. schw. bråd; vgl. lp. 

 S. (Boreal.) jakka-rades, leichtglåubig. 



prahka, ein Hof im Kirchspiel Røros = nw. brekken, s. def. 



brakketet (lp. S.), v. morn., einen krachenden Schall von sich 

 geben; brakkoliet, v. id. freqv. = schw. braka; nach Ana- 

 logie der Verba momentanea auf -etet und der Verba 

 freqventativa auf -oliet gebildet. 



brass*, g. brasa, (Tlv. Kv. Kri. Kl. Ib. Of.) | lp. S. (Fld.) 

 brassa, g. brasa, Brasse = nw. bras, m. 



prahtot (impf. -ojim) (Wst.), sprechen = nw. prata. 



