1893.] 



XORDISCHE LEHNWORTER. 



119 



budde, 1) Besemerpfund (8 kg.). 2) ein altes Markstiick (16 



norw. Schilling) | lp. S. pudd, pudde, Liespfuncl, (Lul.) 



padde, ein Gewicht (8,5 kg.). (Ts.) budde, (Ht. Drt.) budde, 



Besemerpfund = anw. nw. schw. pund, n. 

 budåeg (Gl. Wst.) | lp. S. (Drt ) buttege, Wurst = nw. pudding. 

 hugge, Beule; etwas Ausgespanntes oder Aufgescbwollenes = 



nw. bung, m.; isl. bunga. f. 

 bukta, g. buvta (all. -ai), auch bulio, g. buftd (Lnv.), (Of.) 



piilita, g. .. (all. -ai), Ki?sen = nw. puta. f. 

 buTdo, g. buldo, eine korpulente Person: buYdui, pausbackig; 



vgl. isl. bulda, f.; bulduleitr, adj. 

 buUa, g. hda (Gl.) | lp. S. boM, boM, poll, (Lul.) pqlo, Korper 



anw. bolr. bulr: nw. bol. schw. bål. m. 

 bidle (Friis), Stier, Bulle = anw. boli, nw. bol, m. 

 puMi-tupahka (lp. S. : Lul.), Kautabak; vgl. schw. dial. bult. 

 bulv&r, putv&r, g. buVvSLra, Arzneipulver = nw. pulver, n. 

 bumbullo, bombid, bummbid, Baumwolle = nw. bumbull. fn. 



pumpuli Ygl. (Kv.) bummal-ullo, id., aus fn. pummuli. 

 bummsL. g< bumnia (gew.); (Kr.) bumme, g. .. (all. -l\ "Weber- 



baum = nw. buram, bomm, m. 

 bummba, bommba, g. bumba, bomba (all. -ai), (Lnv. auch, Ib.) 



bummbo | lp. S. (Drt.) bomma, bammå, Kasten = nw. bumba, 



bomme, f. 



pummpa, g. pumpa (Lg.) | lp. S. (Ts.) bummbo, g. bumpo, 



Pumpe = nw. pumpa, f.; fn. pumppu. 

 bunde% (Kl.), Strickzeug = nw. bunding. 



bunno, g. .. (Kv.) | lp. S. (Drt.) budne, Korper = nw. buna, f. 



(im Plur. Glieder). 

 bnnnee, g. bunce, (Hf. Tlv. Kv. Kri. Kl.) spunnce, (Gl. Wst.) 



spunnca | lp. S. bunce, Spund = nw. spuns, m. 

 bur\g (Kl.): ruht-b., Geldbeutel | lp. S. (Fjellstr.) bung, bong, 



(Lul.) pui\i\ka, Beutel; (Arj.) bur\ga, Hodensack; (Sors.) 



buY\gd, (Ht.) bui\gd (akk. -ub), (Drt.) bur\ge, (Jmt.) bunka, 



Beutel | lp. R. (T.) puj\li, (Friis) pur\ko, Sack = anw. 



pungr, nw. schw. pung, m. 

 bia\r\ge, g. &wnA;e(lp. S.: Hm. Ts.), Schiff mit Bugspriet, Jacht; 



vgl. anw. bunki, m. (Ladung), adån. bunke (Schiffsraum). 



