1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



133 



(Hm.) duhtes, g. duhtasa; duhttog; (Ts.)diwtis, dhvtog, 



(Arj.) tæhta, (Ht.) dulitoge, tiæhte, (Drt.) U§hte, ciehte, 



dicht (nichts durchlassend) = anw. péttr, nw. tett, tætt. 

 toalpie (lp. S. : Jmt.), eine schwedische Miinze (25 ore) = schw. 



tolfva oder eher fn. tolppa. Aus dieseni letzteren lp. F. 



(Ks. Kt.) doVpa, g. c^ja (all. -ai), (Kv.) doaVpa, ein 



Zwolfscbillingstiick | lp. S. (Juck.) doaVpe, eine schwedische 



Miinze (25 ore). 

 doamm&niismt (Kv.), (Kl. Wst.) domnmmt, schal werden (v. 



Getrånken und Arzneien), (Wst.) zn schlafen anfangen (v. 



einem Gliede) = nw. domna. 

 tho&puo (lp. S.: Ht.), dumm = nw. tåpe, f. 

 toardnsi, toar^m, g. toarna, (all. tornl), (Friis auch) doardna ; 



dordno, g. domo | lp. S. tome, (Lul.) torunn, (Hm.) dor J na, 



tQr'na, g. dorluia, torhna, (Ht.) toarrne | lp. E. førrø, pl. 



tqrnéh, Thurm = nw. schw. torn, n.; fn. torni. Vgl. 



Doar^na-vVka, ein Hof im Kirchspiel Folden = nw. torn-vik. 

 doassa, g. tZoasa (all. dQssi), (Kr.) toassa (all. føssj), (Lnv. Of.) 



doasso, g. doaso (all. dysstii) | lp. S. dos, (Lul.) føA-sø, pl. 



touhso, (Hm. Ts.) dokso, g. dovso, (Arj.) dovso, (Ht.) doase, 



(Jmt.) Utosa, Dose = nw. dåse, m. ; dåsa, f.; schw. dosa, f. 

 doahtto, g. doahto od. „ (all. dohttui) | lp. S. føfo, (Ht.) toalitu, 



Trinkgeschirr fur saugende Kinder = nw. tåta, f. 

 toarra, g. toåra (all. tQrrl) (lb. Of.), (Wst.) duorra, g. dubra, 



ein kleiner Nabenbohrer = nw. tvare, m. 

 doavter, g. doaktar, (Siidw.) doaftdr, (Kv.) dortir, g. doktar, 



(Kl.) doktar, (Lnv. Ib. Of.) doaktlr, g. -anm | lp. S. (Lul.) 



føføar, £<?%r, (Ts. Arj.) doktor, (Ht.) doktere, (Drt.) doktare, 



(Jmt.) taktare | lp. E. toaJitar, tuahtar, Arzt = nw. dokter, 



fn. tohtari. 



toavvsi, g. foaua (all. tøwi) (Siidw. Kr. Hf. Alten, Kri. Lg.), 

 (Siidw. auch) toalikke, g. toage, (Kl.) doalitøe, g. doave, 

 (Lnv. Ib. Of.) doalikke, g. doa^ (Gl. Wst.) dtfikki, g. 

 (%i | lp. S. (Lul.) fpMrt, (Hm.) dp7?£e, (Fld.) toalikke, g. 

 fo«#é ; (Ht.) foage (akk. (Drt.) doagie, toajje, tojje, 



(Jmt.) tliojje, Tau, Seil = anw. tog, nw. tog (def. togje), 

 tau, schw. tåg, n. ; fn. touvi. 



