1893 ] 



XORDISCHE LEHNWORTER. 



135 



drageles (lp. S. : Jmt.), betriigerisch; vgL schw. bedrågelig. Ygl. 



lp. S. (Jmt.) trekeldet, betriigen. 

 dråka (lp. S.). Drache = anw. dreki, nw. schw. drake, m. 

 trako (lp. S.), Handschlitten; (Lul.) råhJcu, (Sors.) drahko, 



(Ht.) drago, Schlitten, auf welchem die Lappen die Zelt- 



stangen transportieren = nw. drog, f.; schw. dial. drog, 



dråg, f. 



trappo (lp. S.), (Lul.) rahppu, (Sors.) 'tralrpo. trahppo*, (Tam.) 



trahpo", (Ht.) dråhpu, Geriist znm Aufhången des Zug- 



netzes = anw. prep. n. 

 traust es, g. -asu (Lg. Ib.), sicher (beim Segeln. v. einem Boote) 

 lp. S. treust, lange gegen Hunger schiitzend (v. Essen) 



= anw. traustr, nw. traust. 

 treaker (lp. S.), (Ht.) tre-aggele, Lakritze = nw. treakel, schw. 



dial. treaker. 



freahtih (lp. S.: Jmt.). zanken, streiten = schw. tråta (Halåsz). 

 trejfvut (lp. S. : Ht.), treiben = nw. driva. 

 tressta, g. tresta (all. •ai) (Lg.), Dreier (im Kartenspiel) = nw. 

 trest. 



treust (lp. S.), Vertrauen = anw. traust, n. ; nw. trøyst, f. 

 treustet (lp. S.), vertrauen = anw. trøysta oder aus lp. treust? 

 tri r re (lp. Su-: Drt.), Baum = anw. Hréd, nw. tré(d), n. 

 trisk (lp. S.), (Ht.) treske, halsstarrig = nw. tresk. schw. tre(d)sk. 

 trivastuvvat (Ib. Of.) j lp. S. trivastet, gedeihen = anw. prifast, 



nw. trivast, schw. trifvas. 

 troanåim, roanåim, (Kr.) truonåem, (Lg.) monden, g. -erna, 



(Ts.) rQnåim, die Stadt Drontheim = nw. trondem. 

 frroasso, g. troaso (all. trQssui) (Tlv. Kv. Lg.), (Of.) trosso, g. 



„ od. trossa, g. ,, (all. -i), Trosse, starkes Tau = nw. trassa, f. 

 trojjadld. trojjadld (lp. S. : Ht.), (Jmt.) tr&jjitet, auf einer Stelle 



sich wohl befinden = nw. trøya. Vgl. lp. S. (Jmt.) trujje, 



Lust (nw. trøyskap). 

 dronneg, dronnig, (Kri. Kl. Of. Gl.) drqneg, (Kl. auch) droaneg 

 lp. S. drottnig, (Torn.) rottik, (Lul.) rottnik, trotnik, (Hm.) 



drQnegj (Ts.) rggneg, (Fld.) troatneg, (Arj.) drohneg, 



drudneg, (Sors. Ht.) drdhne (akk. -egeb), (Tårn.) drdtna, 



trohne, trbhnike, (Ht.) drohnege, (Drt.) drohnege, (Jmt.) 



