136 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



trqhnika, trotnika, Konigin = nw. dronning, drottning, schw. 

 drottning. 



trQhppa,, g. trghppa (Kv.), (Hf.) troahppa. g. troahpa (all. -i), 

 (BIs.) trQhppo, g. „ | lp. S. (Hm.) trghppo, g. trghpo, 

 Pfropfen an einer Flasche = nw. tropp. f. 



irqre (lp. S. : Drt,), (Jmt.) troåra., Faden = anw. prådr, nw. 

 schw. tråd, m. 



trQuadld (lp. S. : Drt.), drohen = nw. trua. 



trouken, truivun (lp. S. : Jmt.), treu = schw. trogen (Halåsz). 



frukte (lp. S.: Ht.), sicher = nw. trygt. 



trultet (lp. S.), bezaubern = anw. trylla, nw. schw. trolla oder 



lappische Bildung (s. trublla). 

 trummbo, g. „ od. trumho, (Kr. auch) krummbo, (Friis auch) 



trombo, (Ks. Of.) trumma, g. (all. -ai) | lp. S. (2 Mos. 



16. 20) trummo, (Torn. Lul.) trumbo, Trommel = nw. 



truraba, trunrma, f., schw. trumma. f.; fn. trumpu. Vgl. 



trionrnbo, ein Berg auf der Insel Kvalo nahe bei Tromso 



= nw. tromma. 



trummpa, g. trumpa (all. -1) (Ib.), Trumpf = nw. trump, m. 

 tru Nipa (lp. S.: Jmt.), Trompete = schw. trumpet ( Halåsz). 

 truolfa, rudlla, g. „ (all. trulll), (Ib. Of.) rolla, g. ,. (all. -i) \ 



lp. S. tryll (Lul.) trolig, krollo, (Hm. Ts.) trqUq, g. „ , 



(Sors.) trolla, (Ht.) truolle, troalle, Unhold, Riese = nw. schw. 



troll, n. Ygl. trolla-jolikka, ein Fluss im Nord-Waranger = 



nw. troll-elv. 



truonno, g. truono; (Kr. Kt.) truvdno, g. truvno, (Kv.) truno, 

 (Lg.) triidno, g. trunno, (Of.) ruv no, g. ruvftd | lp. S. 

 (Lul.) trQnu, tr u ounu, truono, trovna, (Ht.) trune, Thron 

 = nw. trona, f. ; schw. tron, m. 



trukket (lp. S.), (Fjellstr.) drukket, (Ts.) ruhkket (impf. -ejeu), 

 (Ht.) truhkket (pr. -el)), drucken = nw. trykkja, schw. trycka. 



træffot (impf. -ojim) (Of.), begegnen = nw. treffa. 



træft, pl. trævtak (Hf.), (Ks. Kr.) kræktu. g. krævtsc. (Kr. auch) 

 kræfhi, græftti, (Kv. Lg.) trækta, g. trævtn, (Kl.) træft, 

 pl. trend ak | lp. S. ztrakue, strakt, (Fjellstr.) trætt, (Hm.) 

 trækta, rækta, g. trækta, rækta, (Ts.) rapfø, g. rabda, 

 (Fld.) rakia, g. r akt a, (Arj.) trakta, g. ,, . (Ht.) tr'teMe 1 



