1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER, 



139 



(hiomar, dqmmare, (Drt.) doamare, d v omare | lp. E. tuobmar, 



tuommar | lp. R. (Pasv.) duobmar, Richter = anw. domari, 



nw. domar, schw. domare; fn. tuomari. 

 duobmo, g. diwmo (all. dubmui), (Kv.) dubmmo, g. duomo, 



(Leem) duobme | lp. S. dobmo, duobmo, (Lul.) tubbbmu. 



(Hm ) duobmo, (Ht.) duomu, (Jmt.) toama | lp. E. tuommo, 



Urtheil = anw. domr, nw. schw. dom, m.; fn. tuomio. 

 duofto, duokto, g. dubvto (all. duktui) \ lp. S. (Hm ) hiopto, 



(Ts.) dubvto, Ruderbank = anw. popta. pofta, nw. tofta, f. 

 diwcjcjar, duojjar, duojår, g. duofåctr j lp. S. tuojar, (Lul.) 



tu6å,å,ar, (Hm.) dudd$ar, Handwerker (Kv. Kri. Lg. bes. 



von Weibern), eher lappische Bildung aus dudcjcje als = 



anw. *tøyjari. 



daofåe, duojje, g. cfaiye | lp. S. tuoje, (Lul.) tuoHåje, g. føø/e, 

 (Hm.) duoå/^e, g. Æwq;g, (Arj.) duojje | lp. E. tudjje, tuoji 

 | lp. R. (T.) fføV?, (K.) (N.) feøjft (A.) fø;, (Pasv.) 



cføø, Handarbeit (bes. weibliche (Kv. Kri. Lg. Of.)) = 

 anw. *toi, n. (= got. taui). Vgl. dafåot, dujjot (impf. -ojim), 

 (Kl.) dubjjot, diijjut, (Lnv. Ib.) dud/å,ohet j lp. S. tuojohet, 

 (Lul.) tudå/å/itlut , (Hm. Ts.) duotøohet, (Arj.) dujjohet, 

 arbeiten (v. Handarbeit) | lp. R. (N.) tuejjed, tuojjeå (pr. 

 tuojam), (A.) tajjeå (3 præs. tujjaj) arbeiten, wohl lappische 

 Bilclung aus duocjfje, nicht = anw. *tøyja (= got. taujan). 



duolar, g. duollar (Friis), (Kr. Kv.) tuollar, (Lg.) duollar, 

 Zollner = nw. tollar. 



føotøo, g. føøZø od. (Kr.) „ (all. tullui), (Lg.) r??<o//ø, g. <føø7ø, 

 (Of.) tolla (all. 4) | lp. S. tull, (Fjellstr.) tullo, (Lul.) tulla, 

 (Ht.) fo?7e, Zoll = nw. toll, schw. tull, m.; fn. tulli. 



dubVto, g. duolto (all. <M'«) (Hf. Tlv. Lg.), (Kri. Kl. Lg. 

 Ib. Of. Wst.) dubVta, g. duolta (all. -at) | lp. S. (Ht.) 

 tulte, (Drt.) tocdta, Dutzend = nw. tolt, tylt, f., fn. toltti. 



dubmas, g. duobmasa (Utsjok, Tn. Lnv. Ib. Of.) | lp. S. tuobmes, 

 (Lul.) tubmas, g. tuoppmasa; (Hm. Arj.) duomas, g. duob- 

 masa, (Fld.) tuomas, g. tuobmasa, (Ht.) duomes, tuomes, 

 turnes, leer = anw. tomr, nw. schw. tom. 



duomis, g. duobmasa. (Lg. Ib.), (Of.) duomas, (Lg. auch) domma, 

 (Kv. KU dubmma, g. ,, (all. -ai), (Utsjok: Sjogren, Ges. 



