140 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Schr. 1, 210) tnomma | lp. S. (Ht.) duommd) mannl. Name 



= nw. tomas, fn. tuomas, tommi. 

 dubhppe, g. dubbe, dubve; (Of.) dubJippa, g. dubba (all. -ai), 



die Krimpe gewalkten Tuchs = nw. tov, m. 

 cktor&s-d&hk. g. -aga, (Friis auch) d-Qresdak, (Kl.) durs-dak, g. 



-dåw | lp. S. tuoresdag, (Lul.) tubras(ialiha), (Hm.) duoras- 



dak, (Ts.) duorasda(hkka), g. -a#a, (Arj.) duorasdahk(ka), 



(Sors.) duorast, (Ht. Drt.) duorsda, (Ht.) doarsda | lp. E. 



tuorsio, Donnerstag = anw. porsdagr, nw. torsda(g), schw. 



torsdag, fn. tuorstai, tuorstaki. 

 duorbutid (lp. S : Ht.), (Jmt.) tuorptet, nothig haben, bediirfen 



= anw. purfa, nw. turva. 

 tuord (lp. S.), (Lul.) tuorda, (Fld.) ditbfda, g. dubrta, mannl. 



Name = anw. pordr. nw. schw. tord. 

 dubrdå, g. duorda (all. -ai), ein Hof im Kirchspiel Karlso 



(nw. karanes) = anw. *poroarnes. 

 dubres-våhkM, ein Ort im Kirchspiel Karlso = nw. tors-våg. 

 dubrgo, g. dubrgo (all. durgui) \ lp. S. (Hm. Ts. Fld.) =, (Ht.) 



doargb, eine Angelschnur, die beim Rudern hinter dem 



Boote hergezogen wird; (Lul.) tyr°ku, Angelleine = anw. 



nw. dorg, f. 



dubr-hællo (KL), platter Stein vor der Thiir = nw. dør-hella, ■ f. 

 åubrpalddhk, g. -aga (Alten, Tlv. Lp.), Stock in einer lappi- 



schen Hiitte vor den Schlafstellen (nw. fletstokk) = anw. 



pverpallr, m. 



dabrrpe. tubrrpie (lp. S.: Drt.), ein kleiner Pachthof = nw. 

 torp, n. 



duhppak, duhhak | lp. S. tobak, (Lul.) tupak, tupahka, (Hm.) 



dtib-bahkka, g. -bahka, (Ts.) dubbak, (Sors. Ht.) do-bahk, 



Tabak = nw. tobak, tobbak, schw. tobak, fn. tupakka. 

 duhppit (fur *dubhppit) | lp. S. tuopet, tbptet (fur Hbpetet), 



(Lul.) tuohppit, walken (Tuch) = nw. tova, oder lappische 



Bildung aus dubhppe. 

 tuppqla (lp. 8.: Jmt.), doppelt = nw. schw. dubbel. 

 tilhus, g. durasa, dursan (Kl. Gl. Wst.),, Donner; vgl. nw. 



tora, f. 



dur J de, g. duråe, Schmutz, schmutziges Wasser = anw. tord 



