144 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. t: 



faktit, faftit, vaktit | lp. S. (Hm.) vaktet (impf. -ejeii) | lp. E. 

 vahtiå, Wache halten, bewachen = nw. schw. vakta oder 

 lapp. Bildung aus fakta.. 



f ala (all. -ai), 1) eine Insel im Kirchspiel Karlso, auch våla 

 genannt, 2) eine Insel in Westfinnmarken, auch val oi d 

 suolo genant = nw. kvaløy, anw. *hvaløy. Merke golse, pl. r 

 ein Hof im Kirchspiel Hadsel in Westernlen = nw. kvalsø. 



folas (lp. S.), (Lul.) f alas, g. f aliasa, (Ht.) folas, f åles, adj.,, 

 feil = anw. fair, nw. schw. fal. Vgl. fåll&t, pr. fål&m \ 

 lp. S. folet, (Lul.) fallat, (Hm.) fålJat, pr. fålau, (Ht.) 

 falet (pr. -eb), (Jmt.) fålih | lp. E. fallet, anbieten, feil 

 bieten. 



fole, f åla (lp. S. : Jmt.), Reise = nw. fal, f. 



fåles, g. falla od. falla, (Gl. Wst.) g. fala, (Lnv. Ib. Of.) g. 



fallasan, (Ib. auch) volls, g. vallåson | lp. S. foles, fala r 



(Boreal.) svales, (Torn.) fållaseg. pl., (Lul.) svales, g. 



svallåsa, (Hm. Ts. Fld.) svalls, g. svalla od. svallåsa, (Arj.) 



falts, g. fallå od. fallosa, (Ht.) /a/es (akk. fal ab) \ lp. E. 



wfrs, g. ??a#a | lp. R. (T. K.) ra'7es. g. vållazi (T.), g. 



ttfZfø (K: Matt. 12, 40), Walfisch = anw. hvalr. VgL 



vales-nnbrri, ein Sund nordlich von Tromso = nw. kval-sund. 

 faVka, g. folka (all. -i) (Ib.) | lp. S. (Jmt.) fal e M, Falke = nw. 



schw. falk, m. 



falle, g. „ od. fole, (Kar.) voll? | lp. R. (T.) vå l lle, (K.) t?arø, 



Falke, Habicht = anw. va lr. m. 

 falskis, g faVska (Lg.), (Of. Wst.) falskalas, (Of.) faVske (nur 



prædik.) | lp. S. falske, falskes, (Lul.) svalskes, svalskålac, 



(Hm.) svalskes, svalkes, g. svoTgåsa, (Fld.) svalskls, (Arj.) 



svålskls, g. svalskåsa, (Sors.) falskis, (Tårn.) falska, (Ht.) 



falskies, (Drt.) falskes, (Jmt.) falskies, falsch = nw. schw. 



falsk. • 



/afc?/«£ (Kv. Kt.) | lp. 8. falsket, (Boreal.) svalsket, (Arj.) 



srælsket (impf. -ejeu), (Ht.) fælsket (pr. -e&), betriigen, ver- 



fålschen = aschw. nw. falska. 

 jaltek, pl. -é&a&, lose Kniehosen der Lappenweiber ; vgl. nw. 



felte-buksor (eine Art weite, gefåltelte Hosen). Vgl. lp. 



Trykt 12 Januar 1893. 



