1893.] 



NORDI SCHE LEHXWORTER. 



149 



fefda, fir^da, g. ferda, firåa (all. -1) (Lp. BIs. Lnv. Ib.). (KL) 

 f ær cl oå. ferd, g. ferd, (Wst.) fier^da, Fjord = an w. fjordr, 

 nw. fjord, m. ; bes. in Eigennamen, z. B. assta-fer'da, -fir da. 

 ein Fjord in Ibbestad = nw. asta-fjord; sag f er' da, ein 

 Fjord in Ibbestad = nw. sag-fjord; nuor'ta-fer r da, ein Arm 

 des Malangenfjords = nw. nord-fjord; vala-fie^da, ein Fjord 

 in Westerålen = nw. val-fjord. Vgl. firdas, verdas, verdas, 

 ferdas, g. verklasan (Lnv. Ib.), ein grosser, offener Fjord, 

 bes. in Eigennamen, z. B., voks-firdas, ein Fjord in Ibbe- 

 stad = nw. vågs-fjord. Hierzn gehort auch (Giv.) sverta*. 

 grosse Bncht (Wiklund). 



feres, fera (lp. S.), (Sors.) giebmie-fierra, (Drt.) færa, grosser 

 Kessel = anw. hverr, m. 



ferit (Siidw. Kr. Kv.), (Friis, Sprogprøver, 81: Tlv.) ferrit 

 lp. S. (Ht.) færadet, fiæradld, sich benehmen = nw færa (åt). 



f er tit, (Ib. Of.) verHit | lp. S. virtet, (Lul.) ver e htit, vier e htit. 

 (Ts.) verHet (impf. -ejeu\ mussen = anw. verda (Wiklund). 



fera- (Kri. Kl. Of. Wst.), (Lg.) fierug, (Gl.) /erog | lp. S. 

 (Ts.) fcertog, fertig = nw. fer(d)ug. 



fiad, fiand (lp. S.), (Lul.) Jtøun, (Ts. Fld.) fiq)on, (Arj.j flan, 

 (Sors.) f land, (Jmt.) fejjene, Feind, (Lul. auch) der Teufel 

 = anw. fjåndi; nw. schw. fien(d)e. 



fidna, finn (lp. S.), ein Finnlånder = schw. finne, m. Hieraus 

 (Lul.) finna, g. finna, Bauer (weil die meisten Bauern in 

 der Lule-Lappmark wohl in alter Zeit Finnlånder gewesen 

 sind, s. p. 7 und Schubert, Beise durch Schweden im Jahre 

 1817, II, p. 349: ,.Die Sprache der meisten ,.Nybyggare- 

 [in der Lule-Lappmark] ist, insofern sie nicht Lappen sind, 

 Finnisch, einiger Schwedisch". Hierftir spricht auch die 

 Bedeutung des (Lul.) kaimdav, Bauer, aus fn. kainulainen, 

 ein Quene (Finnlånder); vgl. (Arj.) gaidnolac, (Sors.) 

 gainolaH, (Jmt.) kainolc, Bauer. — lm Tysfjord ist finna 

 (g. „ ; = nw. finn, m.) der Name, womit die aus Schweden 

 eingewanderten Lappen die alte lappische Bevolkerung 

 des Tysfjords benennen. 



fidna, der westliche Theil der Insel dervig-siwlo im Kirchspiel 



