1893.] 



XORDISCHE LEHNAVOHTER. 



155 



schw. fram. Vgl. lp. F. (Giv.) rammeli (hervor) = schw. 



fram + Illativ vom Suff. -le (Wiklund). 

 fra rn rna de (lp. S. : Ht.), fremd = riw. frammane!. 

 fraaca (lp. S. : Jmt.), Fråulein = schw. froken, dial. *fr«ykjen. 

 fred (lp. S.), (Sors. Tårn.) frierra, (Ht. Drt.) friere, (Jmt.) 



friæra, Friede = nw. fred, *frect, schw. fred, m. 

 freå, pl. freåak (Kl.) | lp. S. (Sors. Tårn.) froe, (Ht.) free, 



Samen = nw. fre; *fred, n.; vgl. nw. dial. frsd, fred. 

 freistot (lp. S.), (Ht.) froistet, versuchen = anw. nw. schw. dial. 



freista; vgl. lp. F. (Ib.) reistédet, id., aus fn. reistata. 

 friddar (lp. S.: Ts.), Freier = nw. friår. 



fridefot (impf. -ojim) (Of.) | lp. S. friot, (Ts.) fritøot (impf. 

 -ojeu), freien, werben = nw. schw. fria. 



frifåa, frijja, g- /rya; rifåa, (Kr.) frija, prijB, \ lp. S. frije, 

 Jr i. (Urne) f ri ja, (Ht.) /rye, frei = nw. schw. fri. 



friskes, g. frisskasa, attr. friska,; (Kv. Lg. Wst.) frisska | lp. S. 

 (Ht.) friska, friske, frisks, freske, (Drt.) frisske, frisske, 

 friskie, (Jmt.) /mA;, friska, friskie | lp. E. riskes, riskas, 

 attr. frisch, gesund = nw. schw. frisk; fn. friski. 



frukna, g. „ (lp. S.: Hm.), Sommersprosse = nw. frukna, f. 



frubsti ( lp. S. : Sors.), Frost = anw. nw. frost. n. ; schw. frost, m. 



fruvva, g. fruva; ruvva, g. ruva (all. -ai); (Suåw.)frMa | lp. S. 

 frua, fjhxi\.) fruwwa } g. fruwwa; ruwwa; (Hm. ¥lå.) fruvva, 

 g. (Hm.) fruva od. (Fld.) , (Arv.) fruvva, fruva, frua, 

 (Ht. Drt.) /røe, (Jmt.) frua, frQua. fruica, Frau, (lp. F. 

 auch) Dame im Kartenspiel = anw. fru, nw. schw. fru, f. 

 Vgl. lp. F. ave (od. åbe) -(f)nivva, Meerweib = nw. hav-fru, 

 f. S. jQm-fruvva. Aus fn. rouva, frouva entlehnt sind 

 (Kt. Kar. Lg. Ib.) roavva, (Lg. auch) froavva | lp. E. 

 roavva, Frau. 



frbkok (lp. S.), (Austral.) frekok, 1) adelig, vornehm, 2) scherz- 



haft, froh; vgl. anw. frskn. 

 frosteke, ein Ort in Jemtland = schw. frostviken, s. def. 

 jnette, fuotte (lp. S.), (Lul.) hudhte, (Fld.) fuohtti, g. fuohti, 



(Sors. Tårn.) fubhttie, (Ht.) fubktte, Bårentatze = anw. 



fotr, nw. schw. fot, m. 

 fulje (lp. S.), (Ht.) f olje, Gefolge = schw. f olje, n. 



