158 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. I 



g. væra: mhcee-f., so viel Wasser als man auf einmal 



tragen kann = nw. vats -f er (d), f. 

 fæssko, g. fæshoj (Siidw. Kv. Kl. Lnv. Ib.) væssko, g. væsko 

 lp. S. (Lul.) fæssku, g. fæsku, (Hm. Ts.) fæssko, (Ht.) 



vidsku, Tasche = anw. veskja, nw. schw. vilska, f. 

 fæst (lp. S.), (Hm. Ts.) fæssta, g. fæsta, Trauung = anw. festar, 



f. pl., nw. fest, f. ; vgl. fasteg. 

 fæstet (lp. S.), (Fjellstr.) fastet, (Lul.) fesstit, fiesstit, (Hm.) 



fæsstet (impf. -ejeu), (Ts.) fiesstet (impf. -ejeu), (Ht.) fæstet, 



copuliren, trauen (v. Piiester) = anw. nw. festn. 

 fævWo (Kl.) | lp. S. (Lul.) feuru, (Fld.) fevro, Beschaffenheit 



des Weges im Winter, Winterbahn = nw. fsre, n. 

 for-lotet (lp. S. : Ht.), verzeihen = schw. forlåta. 

 forstå (lp. S.), (Josv. 5, 14) fursta, (Lul.) f ur sta, Fiirst = schw. 



forste, furste, m. 



g, h. 



gabba: stuora gabbat, pl., eine Insel in ^Vestfinnmarken = anw. 

 *kambøy, nw. store kam-s. 



gable, g. gable (Of.): uksa-g., 1.) das oberste Holzstlick in der 

 Zeltthiir, 2) Baumstuck, das die Rasendecke iiber der Tbtir 

 einer Erdlmtte stiitzt (nw. torvhald) j lp. S. gable, kable, 

 obere Thiirschwelle, (Lul.) ukksa-kab e le, das oberste Holz- 

 stlick in der Zeltthiir; vgl. nw. gavl. m. 



gaåna, g. gana (lp. S. : Hm.), Gaumen = nw. gane, m. Vgl. 

 guobme. 



gadno, gådno, ga/nno, g. „ | lp. S. kadno, (Lul.) kaddnu, (Arj.) 



gadno, (Ht.) gadnn e , (Drt.) gaåna | lp. E. hanna, Kanne 



(nordisches Mass) = anw. nw. schw. kanna, f.; fn. kannu. 

 gaåaldak (Leem), Angelschnur fur grosse Fische, (Kl.) ^ddda- 



/«///»•, g. -laa\ (Kri.) garralahk, dickes Tau = anw. kadall 

 gaffal, (Siidw. Kv.) gåfsd, g. „ , (Kri. Kl. Kar.) gafal, g. 



gaffala, (Kar. auch) skafal. g. skaffala, (Of.) øajfei | lp. S. 



øa/d, (Hm.) <yaM g. øa/aZa, (Arj.) øa/aZe, (Ht.) gaffide, 



(Drt.) gaffole, Gabel = nw. schw. gaffel. 



g. „ (all. -i), (Siidw.) M/e (all. -!), (Kr. Lg.) gaff*, 



(Hf.) fot/a, g. fca/a (all. -1), -(KL) (Of.) øa/e, g. 



