164 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



an und dauert 5 Tage; ncca kanta fångt den 13ten Mai 

 an und dauert ebenfalis etwa 5 Tage. Merke (Wst.) 

 ganta-giihif (-bæfvi) , der Festtag der Kreuzeserfindung 

 (alten Styls). 



gar^a, g. går^a (all. 4) (Lnv. Ib. Of.), (Kri.) gantak, pl. j lp. S. 

 (Ht.) gåne, eine Art lappische Zauberei = nw. gand, ga^ ? 

 gan. m. 



gar\ga-vlka, ein Ort auf der Insel Sørø in Westfinnmarken = 

 nw. gam-vik (fur *gangvik, friiher ganvik, siehe C. Pontoppi- 

 dan, Geographisk Kårt over Finmarken, 1789). 



gar\r\gsi, g. #«nga (Lg.), Hausflur = nw. gang, m. 



kå-pilxttdl, Kapitel = nw. kapitel. 



kapo (lp. S.), (Hm.) gahppo, g. gabo, (Arj.) gahpo, g. gabo, 



(Sors.) gahpo, Mantel, bes. der Rock eines Priesters = anw, 



kåpa, f.; fn. kaapu. 

 gapot (lp. SS."), (Ht.) gcehpet, gahpodid, (Jmt.) gehpih, gåhnen, 



das Maul aufsperren = nw. schw. gapa. 

 kappai (lp. S.), (Lul.) Jcakppai, (Hm.) gahppai (all. sg.), (Jmt.) 



kahpu, um die Wette = nw. schw. i kapp. 

 faJippir-vuodna,, ein Fjord in ^Vestfinnmarken = nw. kipper-fjord. 

 kara (lp. S. : Austr.), Span, Hobelspan = schw. dial. kåra, kåre 



(Rietz, 379). 



gafbi-luokta, ein Hof im Kirchspiel Folden = nw. kar-vik (fur 



*karv-vik). 

 gardau, månnl. Narae = anw. kjartan? 



gar'de, g. garde \ lp. S. (Boreal.) garde, (Lul.) karHe, 1) Zaun, 

 2) umzåunter Platz, (Hm.) garde, g. garde, (Arj.) gardi, 

 Zaun, (Jmt.) garte, Haus, Gebåude | lp. R. (T.) kart, (N.) 

 kart, Hausflur, Vorstube = anw. gardr, nw. gard, schw. 

 (veraltet) gård, m.; vgl. Jcarde-j<?k, ein Fluss auf der Halb- 

 insel Kola (Friis, En Sommer i Finmarken, 2te Ausg., 

 p. 170). Vgl. gir'ko-gar r de | lp. S. kurko-garde, -garden, 

 (Hm.) gergo-garde, [(Ht.) gerlik a -gardene (aus fn. kirkko- 

 kartano)], Kirchhof = anw. kirkju-gardr, nw. kyrkje-gard, 

 schw. kyrko-gård. Aus fn. kartano sind vielleicht entlehnt 

 lp. F. gardem od. gar f dem, g. gar^derna,, Wohngebaude; 

 garden od. gadden, g. gar'dena,, Hof (låndliches Besitz- 



