1893.] NORDISCHE LEHNWORTER. 165 



thum) | lp. S. garden, (Hm.) garden, g. „ , (Arj.) gardin, 



(Sors.) garrden, (Ht.) gardene, (Drt.) garrdene, gaddrene, 



(Jmt.) gardene, gardane, Hof | lp. R. (T.) karfim, Hausflur. 

 gar'dot, pr. garåom | lp. S. gardot, (Lul.) karHit, nmzåunen = 



anw. gerda, nw. gjerda, oder lapp. Bildimg aus garde, 

 kar-manne (KL) | lp. S. karman, havmanne, (Hm.) karan(garan)- 



olmoi, (Ht.) gar-mannie, (Jmt.) karmaneja, karmaneje, 



Mannsperson = nw. kar-mann. Vgl. lp. S. (Lul. Arj.) 



kar an, (Ts.) gåran, (Ht.) karene, (Drt.) fcarre, (Jmt.) Jcarra, 



Mannsperson = nw. schw. dial. kar, m. 

 ga^pa. (Kr.), ein wohlhabender Mann (nw. kakse) = nw. garp. m. 

 //'// /•a. g. gam. (Siidw. Kr. Ks.) karm, (Kl.) karak, pl., (Kv.) 



kårHa,, g. /tdrfa | lp. S. (Ht.) feåfø, Karde, Wollkamm = 



nw. karda, kara (kala), f. 

 prøre, //r7r/v\ g. r/f7rc. holzerne Schiissel, Trog | lp. S. kare. 



Geschirr; (Lul.) karre, pl. kare, Trog, Schiissel; (Hm. 



Fld.) garri, g. gåri, holzerne Schale; (Arj.) garre, g. gare. 



Schale; (Ht. Drt. Jmt.) gar/e. (Drt.) gåre, Schiissel, Schale 



= nw. schw. dial. kar, n.; fn. kaara. Vgl. lp. F. (Lnv.) 



garra, (Ib.) Jcarra, g. kara, grosses Fass; (Siidw.) sdVte- 



Jcarra (all. -i), Salzfåsschen. 

 garrit. garrit;. (Ks.) karrit, (Kl.) karit. (Kv.) JcarHit | lp. S. 



(Ts.) gar rei (impf. -ejen), (Ht.) føøtø, karden = nw. kar(d)a, 



kala, oder lapp. Bildung aus garm. 

 kur rit, garrit, rechen = nw. kara. 



gar'h\. kar't&, g. #ar£a, karta, | lp. S. karta, (Ht.) lande-karte, 

 Landkarte = nw. kart, landkart, n. ; schw. karta, f. 



kartuksa (lp. S.: Lul.), Tabak = schw. kardus(-tobak). 



gar' ren (gew. im Plur.), (Kl. BIs. Wst.) kar'venak, pl., (Kri. 

 Kar. BIs.) gar'v&naJc, pl. | lp. S. karven, (Lul.) kar e ven, 

 (Ts.) karvin, (Hm.) garven, (Arj.) karvena, kærvena, (Sors.) 

 gærvene, (Tam.) gærvena, (Rånen) karven, (Ht.) kærven, 

 karvie, Kiimmel (carum carvi) = nw. karve, m. 



garves, g. garva(s&) | lp. S. karves, pl. karvaseh, (Lul.) karves, 

 pl. kar a vasa, (Hm. Sors. Tårn.) garvls, (Ht.) garvies, (selt.) 

 gærves, (Drt.) garves, (Jmt.) karvies, gar e vies, fertig, bereit 

 = anw. gorr, gerr, pl. gervir. 



