168 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. t 



Ruderpflock = nw. kjeip, m. Vgl. geVpe, g. geipe, ein 



Berg in Ofoten = nw. kjeipen, s. def. 

 geuka, (Nensen) keika (lp. S. : Lul.), Kuckuck - nw. *gøyk (vgl. 



anw. gaukr, nw. gauk, mv). 

 gevWit, (Kr. Kv. Lg. BIs.) ketfrit, (Lg. auch) kWrit, (Kl.) 



tyevWit, (Wst.) kev'rit, (Of.) gewWit | lp. S. ceuret, (Hm.) 



Sev' r et (impf. -ejeu), mit Pferden faliren = anw. nw. køy ra. 

 gei'bit (KL), nachåffen (die Redeweise Jmds.) | lp. S. (Jmt.) 



kæihpet, nachåffen = nw. gjeipa. 

 gevs-ver'da, ein Arm des Tysfjords (nw. lille tysfjord) = nw. 



kys-fjord (Volksliste von 1769), auch gjøds-fjord geschrieben 



(Norske Eigsregistr. III, 538: Relation des Hans Olssøn 



von 1598). 



ftenig (lp. S. : Fld.), Dunger = nw. gjø(d)ning. 

 gerug (KL), geizig = nw. girug. 



gida, pl. (Wst. Ts.), (Of.) gæjak, pl. od. fyæa]a]d, (Ib.) gætøo, 

 g. , eine Insel im Kirchspiel Lødingen (anw. kid-øy, 

 nw. kje-ø. 



gidne, g. „ od. gine, ein Vorgebirge in Finnmarken (nw. nord- 

 kyn od. kiner-odden) = anw. *kinn, f. 



gief -manne, (Hf.) giehp-manne, (Kr.) geh-mann, (Kv.) gieh-manni, 

 (Kl.) fyeb-manne, (Lg.) gieb-manni, (Lnv. Ib.) keb-manne 

 | lp. 8. (Ts.) fyeb-manne, Kaufmann = nw. kjøbmann, kjøp- 

 mann, *kjøfmann. 



giel&s, g. gielldbSdL, (Kl.) glettas, g. gællsan | lp. S. (Hm.) gielas, 

 Kiel eines Bootes, (Friis auch) schmaler Bergrucken = anw. 

 kjolr, nw. kjøl, m. Vgl. giellsi-bQr^di, (Lnv.) gilla-bQ^di, 

 (Ib.) giela-bor'de | lp. S. (Hm.) Ifotta-bQ^de, das Brett eines 

 Bootes, das dem Kiel am nachsten ist = nw. kjøl-bord. 



gieVddi, g. gielåa, (all. giVåi) | lp. S. cælde, (Austr.) kiæld, (Ht.) 

 cielde, (Drt.) cieldQ, Kirchspiel; (Lul.) cellte, Stamm von 

 Lappen (schw. lappby) = nw. gjeld,' n. 



gieVka, g. gielka (all. -ai), (KL) gæVka, (Lnv. Ib.) geTka | lp. S. 

 Zælk, cælka, (Hm.) ceVga, g. celka, (Ts.) cieFka, (Arj.) 

 fyælka, (Sors.) Gællka,, (Ht. Drt.) cidke, (Ht.) Zelce, Hand- 

 schlitten, kleiner Schlitten = nw. kjelke, kjelkje, schw. 

 kalke, m. 



