170 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



celhdare, jilddre, Falle, bes. fur Måuse und Hermeline = 



anw. nw. gildra, f. : nw. gilder, schw. giller, n. 

 gille-vuodna, ein Fjord in ^Ostfinnmarken = nw. kjølle-fjord, 



friiher kylle-fjord (Diplom. Norv. Y T II, 646). 

 killek (lp. S.), (Ht.) gille, akk. -egéb, altes Weib = nw. kelling. 

 giVpe, g. gilpe | lp. S. (Hm.) GoVba, g. &olpa, (Ht.) lfolp'6, Hand- 



habe an einer Blitte = anw. kilpr, nw. kylp, kjølp, m. 



Hieraus (Kl.) &ullpa/r, Henkelknopf an einer Butte; vgl. 



isl. kilpr („a handle of a vessel; in mod. usage a loop of 



whalebone fastening the handle to the bucket" Cleasby- 



Vigf.). 



kiwiman (lp. S.: Lul.), (Fld.) kimmana, pl., Kummel = nw. 



*kymmen, vgl. schw. kummin, danisch kummen. 

 kimmer (lp. S. : Lul.), Renthierkalb = schw. dial. gimmer, f. 



(ein junges Schaf)? 

 gintsd, g. ginntsda., (Leem) gintel | lp. S. kintel, (Lul.) kintcd, 



g. kinntala,- (Hm.) genial, (Ts.) gintal, g. ginntala, (Arj.) 



gintol, (Sors. Tårn.) gilntala, (Ht.) gendal | lp. E. kinttel, 



Licht, Kerze = anw. kyndill, fn. kynttilå. 

 gintsJ-misfmæsj-bætfve, (Siidw.) gindal-mas, (Kl.) gindal-messok, 



pl. | lp. S. kintél-peive, (Lul.) kintal-pei e ve, (Hm.) gentcd- 



befre, (Ht.) gendale-bejje, Lichtmesse (festum candelarum) 



= anw. kyndil(s)messa, kyndilsmessudagr, nw. schw. kyndels- 



måssa. 



glpar, (Siidw. Kr. Hf.) klpar, Kuper, Bottcher = nw. kiper. 

 gihppo, g. gihpo f lp. S. kippo, (Hm.) gihppo, g. „ , Bund, 



Bundel = anw. kippi, n.; nw. kippe, n.; kippa, f.; schw. 



dial. kippa, f. 



girdno, girdno, g. girno; (Friis auch) girdne, g. girne; (Siidw. 

 Kr.) kirdno, (Kl.) ginno, (Lnv. Ib. Wst.) gidno | lp. S. 

 kærno, (Arj.) cærdna, g. cerdna, (Ht.) Ipr^u, das Gefåss, 

 in dem Butter gemacht wird = anw. kima, nw. kirna, 

 kinna, kjerne, f.; schw. kerna, f.; fn. kirnu. Vgl. girdno* 

 varri, ein Berg in Saltdalen (nw. kjern-fjeld). 



girånot, gir'not, pr. girnom, (Stidw.) kirdnot, (Kr.) kirdnit, 

 (Kl.) ginnit, (Lnv.) gWnit, (Wst.) gidnot | lp. S. (Arj.) 

 v.irdnci, kernen, /ai Butter riihren = nw. kirna, fn. kirnua. 



