1893.] 



XORDISCHE LE H NAV Orter. 



175 



goavtel, (Stidw.) koarHél, Viertelelle, Yierteltonne | lp. S. kqrtel, 

 kuartdn Viertelelle, (Lul.) kgrtdl, g. kutala, Quartier (1,5 

 dm.; 3,3 dl.), (Rm.)gordil, (Ts. Fld.) goartil, (Ht.) guortale, 

 (Drt.) guortale, Vierteltonne | lp. E. koritel, Quartier = 

 anw. kvartill, nw. kvartel; fn. kortteli. 



goavvat (3 sg. impf. goavat) (Ib.), impers. 1) es geht an (ist 

 moglich), 2) es geht (z. B. gut, schlecht) = nw. gå. 



kolila-rutat, pl. (Kv. selt.), eine Art Klosse aus Fischrogen 

 und Mehl = nw. kumpe-ruta, f. 



gobbla (lp. S.: Ht.): bubld-ajjan-g., schmalblåttriges Weiden- 

 roschen (epilobium angustifolium) = nw. bjørn-gupla, f. 



gobbo-mmme. g. .. (Ks. Kv.), (Ks. auch) goblvA-rum-f&n&s, (Hf.) 

 JcQbb^rum-vanas, (Kri. Lg.) goh-ruhmi. g. -rumi. (Friis) 

 gobba-robme, g. rome, (Kl.) kobb-ruvve. (Lg.) gobbo-ruvvi, 

 (Lnv.) gobba-rii rri, ein grosseres Boot = nw. kobb-rums-båt. 



l'0'hio, g. kqno, (Kv.) konno, g. kono | lp. S. konno, kqno, kodno. 

 Frau = anw. nw. schw. kona, f. 



goføo od. g'6d j d / a, eine Insel im Saltenfjord = nw. god-ø (aus- 

 gespr. gøya). , 



goVkz, g. golka | lp. S. fylk, (Fjellstr.) galk, (Lul.) koVhkq, pl. 



kolhko, (Sors.) golk, (Tårn.) galle, (Ht.) gallke, runde Schelle 



(nw. dombjelde) = anw. nw. schw. klokka, f., oder = fn. kolkka. 



VgL lp. F. IghJcJcz, g. „ , (Lg.) klghkko, g. „ | lp. S. (Arj.) 



klohkko. g. „ , (Ht.) cjlolikka, Uhr; (Drt.) gærrkm klohkka, 



Kirchenglocke = nw. schw. klokka. 

 golle. g. „ , (Wst.) galle | lp. S. golle, guUe, (Lul.) kolle, g. „ , 



(Hm. Ts.) gqlli, (Sors. Ht. Drt.) gidlie, (Drt.) gidle, (Jmt.) 



gullie, kollie, kullia | lp. E. kolle | lp. R. (T. K. N.) førø, 



g. „ , (A.) (Pasv.) golle, Gold = anw. nw. schw. gull, 



anw. goll, n. 



goUe-vuodna, ein Fjord in Senjen = nw. gulles-fjord (anw. gull- 

 holms-fjordr). 



komfarmannta, (Ks. Kv. Ib.) komfennannta, (Lg.) komfarmantir, 



Konfirmand = nw. komfermant(er), m. 

 komf&rmerit, (Ks. Kv.) komfermerit, konfirmieren = nw. kon- 



fermere. 



gom-passe (all. -i), (Kr.) kompas, g. -asa, (Kv.) kom-passa, g. 



