186 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1, 



(Drt.) cierde, Art, Weise = anw. gerd, nw. gjerd, f. Hier- 

 aus auch gar' do (Leem, Kr. | lp. S. (Hm.)) (nur im All.) r 

 Eeschaffenheit, (Hm.) Art, Weise; vgl. lp. S. (Torn.) 

 puorre-kardoc, gut (von guter Beschaffenheit). 



gær'na (Lnv.) | lp. S. gærdna, gærdnast, (Lul.) kær e na, (Hm.) 

 gærdna, gern = anw. gerna, nw. gjerna, schw. gerna. 



gærm, g. gær&, (Kr. auch) kærr&, Kelch (im heil. Abendmahl) 

 = anw. ker, n. 



gærreg, gerreg (Lnv. lb.), (Kr.) kerek, g. -ega., (Kv.) fyærret, 

 g. -er/a, (Kl.) fyerreg, (Malangen) gereg, g. gerregan, (Of. 

 Gl.) gereg, (Wst.) kereg, (Ts.) gerreg, (Giv.) berik \ lp. S. 

 (Arj.) ter eg, (Ht.) cære, cær e ka, (Drt.) cerege, (Jmt.) cer e ga, 

 cerga, Weib, Frau = nw. kjerring, schw. kåring. 



gær's&-ruoks2Lå (Lg.), roth (v. Kleidern von einer gewissen 

 rothen Farbe) = nw. kjersi-raud. 



gærHi, g. gærti (Kv.), Talglicht, Kerze = anw. kerti, n.; nw. 

 kjerte. 



kættot (lp. S.), 1) genau beschreiben, 2) errathen|; (Lul.) kéhttim 



erzåhlen = anw. geta, nw. gjeta. Vgl. lp. S. (Lul.) kehttn, 



Erzåhlung = anw. getan. 

 gævln, g. gævlsi, (Kr. Ks.) kæivl&, g. kæivla,; ftæivlå, g. fyæivh; 



(Kr. auch) kiew'la>; (Hf.) kæivl, (Ks.) kieiv'lo, (Siidw. Lg. 



BIs. Lnv. Ib.) cquI&, Soiv^sl, g. cowlz, (Of.) ftoiila (all. -1) 



| lp. S. (Ts.) coiv'lo, Rock = nw. kjole, m. 

 gævlot- (Kv.), (Tb.) gævleg-, (Lg.) glvlot- (fur *gievlot~), gieVva- 



(in Zusamm.), von mittlerer Grosse (v. Fischen) = nw. 



kjevlung, kjevling. 

 tyærju (lp. S.: Ht.), kleine Kette = nw. kjedja, f. 

 gomse (lp. S.: Ht.), (Drt.) ggmse, Widder = schw. gumse, m» 



h. 



habag (Siidw. Lnv. Ib. Of. Gl. Wst.), (Utsjok) hapuk \ lp. S. 

 hapak, hapke, hauka, (Fjellstr.) habak, hapke, (Lul.) håpak, 

 (Hm. Ts.) habag, (Fld.) • habak, g. -aka, (Arj.) habak(a), 

 (Urne) håpik, (Sors. Tårn. Ht.) hapkie, (Ht.) hapig, (Drt.) 

 hapkB, (Jmt.) hapkie, hapkie, Habicht, Falke = anw. haukr 

 (aus *hofukr), nw. schw. dial. (Westerb.) hauk, m. ; fn. 



