188 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



hallit, hallit, atlit | lp. S. (Lul.) hallit, schråge steilen (einen 

 Gegenstand); lp. F. allot (impf. -ojim), id. (mehrereGe- 

 gen stande) = an w. nw. halla. 



hallo, adj. (attr.); hallot, hcfflot, allot, adv. | lp. S. hallok, adj.; 

 halloi, adv.; (Lul.) hallu, adj. (attr.), hoHlut, adv., schråge 

 stehend; vgl. anw. hallr, nw. schw. dial. (Westerb.) hall. 

 Aus dem nord. Adj. in Neutr. (hallt) lp. F. *haVte in: 

 vuoste-haVtai, vudste-halteld, schråge gegen den Wind. 



halm, pl. halmak (KL), (Kri. BIs. Ib.) haVma, g. halma (all. 

 -i) | lp. S. halm, (Lul.) hal a ma, (Hm.) haVma, g. halma. 

 (Ht.) haVvno, (Drt.) halmie, Stroh = anw. halmr, nw. schw. 

 halm, m. 



havs*, g. hals* (Ks. Hf. Kv.), (Ks. Kri. Kl. Lg. Ib. Of.) haVsi, 

 g. halsi, der vorderste Theil eines Bootes; die vorderste 

 untere Ecke eines Eaasegels = nw. hals, m. 



haVsi, ein Hof im Kirchspiel Skjerstad = nw. hals. 



halsi (lp. S. : Austr.), (Ht.) halsie, (Drt.) liallse, (Jmt.) lialsie, 

 Halskragen eines Weibes oder (Jmt. auch, Drt.) Mannes 

 = anw. helsi, n. (Halsband). 



halstar (lp. S. : Hm.), Bratpfanne, Giessloffel = schw. halster, 

 fn. halsteri, halstari. 



haltaå (Ib.), ein unterirdisches Wesen = anw. haldandi? Vgl. 

 schw. dial. (Noreen, Dalmålet, p. 150) rodend (unterirdi- 

 sches Wesen), præs. part. des „råda". Gew. haVcle, g. „ 

 od. halåe aus fn. haltia. 



halt-alie, ein Kirchspiel im Stift Drontheim = nw. holt-ålen (s. 

 def.), ausgesprochen haltdalen (Rygh, Trondhjemske Gårds- 

 navne, p. 28 2 ). 



halver (lp. S.), ein halber Oere (eine Miinze) = schw. half-ore. 

 ha]]ar-vlka, ein Hof im Kirchspiel Ofoten = nw. hiller-vik. 

 hambid-boss (akk. -egeb) (lp. S. : Ht.), Buderband = nw. hamle- 

 band. 



hammeldet (Of.) | lp. S. (Ht. Drt.) hambiddld, vorwårts rudern mit 

 dem Riicken gegen den Hintersteven gekehrt = nw. hamla. 



hammer-fasste, g. -faste, die Stadt Hammerfest in Finnmarken. 



hammir (Kv.), (Lg.) hoabmir, (Ib.) JiQ-mærro, eine Art Haifisch 

 (nw. håbrand) = nw. hå-merr, f. 



