1893.] 



XORDISCHE lehn av orter. 



193 



hiflar (Ib.), (Lnv.) hildet)-, g. hiVdara, die Beschaffenheit der 



Luft, wonach die Gegenstånde grosser und hoher erscheinen, 



als sie wirklich sind = nw. higer, hilder. 

 kinnet (lp. S.: Austr.), (Lul.) hinnit, (Sd.) hinnet, erreichen, 



gelangen zu etw. oder irgendwohin = schw. hinna. 

 liij\i[\ga, g. l(ii\ga; ir\r\ga, g. u[ga (all. -ai) \ lp. S. hinga, hingo, 



(Lul.) inga, (Hm. Ts.) ir\r\ga, g. /ng«, (Fld.) hir\r\ga, g. 



]/h]ka, (Arj.) hij\ga, weibl. Name = nw. schw. inga. 

 mssdlet (Ib.), hetzen (einen Hund auf Jmd.) = nw. hissa ; nach 



Analogie des hghccalet gebildet. 

 hissit (Kv. Lg.), aufhissen = nw. hissa. 



hi-stoar'ja, g. -stoarja (all. -ai) (Lg.), (Kv.) hi-storja, g. stqrjå 

 (all. -fti), Greschichte = nw. historia, f. 



hoabme, g. hoame | lp. S. ø/m&, Gerlicht = nw. om, m. (Ross)? 



Iioaggu, g. /^oagga (all. hqggl), toddiene Wunde, (Ib.) grosse 

 korperliche Beschiidigung | lp. S. hogg, (Torn.) hogga, 

 . Schlag, Hieb = anw. hggg, nw. hogg, n. 



hoajaiå suolo, auch hoavvå, g. hoavå (all. -ai), eine Insel im 

 Kirchspiel Lenvik = nw. hoja, *hå-øy; s. ho^a. 



hoa-kerib (Friis), (.Ks. Kr.) hoa-kerek (all. -edl), (Kr. auch) 

 lioahk-fyerek (all. -edl), (Lnv.) hoahk-gerreg, (Ib.) JiQ-kærreg, 

 eine Art Haifisch (scymnus borealis) = nw. hå-kjerring. 



hoahkka-vlka, ein Hot im Kirchspiel Ibbestad = nw. håk-vik. 



hoallo, g. hoalo (all. JiQllui), Hohlung in der Erde, bes. unter 

 Steinen oder einem Feisen = nw. hol. n. oder hola, f. 



hoaVma, g. lioalma, eine Insel im Porsangerfjord (nw. sjå- 

 holmen); hoalmdk, pl., einige Inseln im Kirchspiel Karlso 

 (nw. grims-holmerne) ; hoaVma, ein Ort im Kirchspiel 

 Trondenes (nw. sandtorv, friiher sandtorv-holmen); hoalmu, 

 eine Insel im See Røsvatn im Hatfjeldthal = anw. holmr, 

 holmi; nw. holme, m. Vgl. lp. S. (Jmt.) IwHma, Insel = 

 schw. holme. 



hoamma, g. „ (all. -ai) (Kr. Kt. Kv.), gemietheter Diener; 

 skrlvar-h., der Bediente des Richters | lp. S. (Hm.) homma, 

 g. horna, Knabe = nw. hommann, håmann. Vgl. hoamma- 

 hiokta,, ein Meerbusen im Kirchspiel Lyngen (nw. kvalvik). 



