1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



195 



honneg. Itonnig, (Leem) JiQnnung | lp. .S. hqnog, (Hm.) liQneg, 

 (Ts.) hQnu& (Arj.) JiQnnog, (Arv.) hgnnuk(a) > (Ht.) honner\ge, 

 (Drt.) honiY\g, Honig = nw. honning, *honnung ; schw. 

 honung, honing. 



hyhppo, g. hyhpo, ein Arm des Saltenfjords = nw. hopen; vgl. 

 JiQhppo^vårre, ein Berg im Kirchspiel Hammero = nw. 

 hopa-fjeld. Vgl. vudhppe. 



hova-galles. horOh-galles, horan-Qrias, liores-gu^, (nnter den 

 nordlichen Lappen) toraturos-bodne (o: boactyé) (Jessen, p. 

 19), thora galles (S. Kildal, Etterretning om Finners og 

 Lappers hedenske Religion, in: Det skandin. Literatnrselsk. 

 Skr., 1807 ? II. p. 455), Iruves-kuce, huren-Qrje (Donner, 

 Lapp. laul., p. 82), der Donnergott der alten Lappen; 

 (Ht.) huven oalie. (Drt.) huven (n)ovja (arja), huves gm^e, 

 (Jmt.) huven ovja. Dormer; vgl. anw. porr (der Donnergott) 

 -f- lapp. galles (alter Mann), grjot (wohl < fn. orja, Sklave), 

 " Inc (bildet Deminutive), oakte (Husche). 



JiQr'sa, g. JiQrsa (GL). (Wst.) f gr sa I lp. S.fuorrs, (Arj.) fuorrsa, 

 (Sors. Ht.) fuorrsie, (Drt.) fudrrsB, fudssie. ( Jmt.) fuorMe, 

 Wasserfall = anw. nw. schw. fors. m. 



Jiqsso, g. ,. (Ib. Of.) | lp. S. (Hm.) hyssa, (Ht.) hoassa. (Drt.) 

 JtQssua, hossa. Strumpf = nw. hosa, f. Vgl. lp. S. houso, 

 Hosen = anw. hosa, f.; schw. dial. hosor, pl.; fn. housut, pl. 



hgukana (lp. S. : Jmt.), geneigt = nw. hugen. 



TiQulak, pl., ein Hof im Kirchspiel Lodingen = nw. hol (anw. 

 *holar, pl.). 



JiQuli, liQitfli, g. liouli, Jigwlij auch fofile, fuow'la, vudivla (all. 



-ai), eine Insel im Kirchspiel Karlso = nw. fugl-øy, *fogl-øy. 



Ynoirla ist auch der Name einer ånderen Insel in Karlso, 



Nåmens Syd-groto. 

 hoven, g. JiQva (GL), holzerne Kesselstange = nw. hov, m. 

 huååit, 1) priigeln, 2) måhen (Gras); 1/uv'det, pr. huvdam. 



zuchtigen (Kinder); (Kr.) huv' dit, zuchtigen, ausklopfen (z. 



B. Betten) = anw. hyda, nw. hy da. 

 hur/gat (impf. -ajim), ausfindig machen = anw. nw. hyggja. 

 hugset (lp. S.). (Lul.) hukksat, (Ts.) Jiugsat, Sorge tragen (fur 



13* 



