198 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. L 



hælsutld, hielsiitid, (Drt.) hælsotld, griissen = nw. helsa, 

 sch w. hålsa. 



hæVso, g. hælso (Ib.), (Kr.) hæVsa,, g. /^e/.va | lp. S. hælso % 

 (Fjellstr.) hælsa, (Lul.) hæCsu, (Hm.) hæVso, (Ht.) hielsu, 

 (Jmt.) hælsa, Gesundheit = nw. schw. helsa, f. 



hæ]]år od. hællår, ein Hof im Kirchspiel Ibbestad = nw. helleren, 

 hederen, s. def. 



hæmmpaL, g. hæmpa, (Lg.), (BIs.) hæmmpo, Strippe = nw. hempa, f. 

 ftærødara&, g. -aga (Kr. Kv. Ib.), (Lg.) hænta (all. -ai), (Ib.) 



hcennta, g. hænta (all. 4). månnl. Name = nw. hendrik. 

 Jtænsal, (Hf.) hæ\\salah, pl., Schulterjoch zum Wassertragen = 



nw. hengsla, f. 



hæi\i[gdL, g. 7zo?r|ga, (Siidw.) /cer]i]^a, (Kr. auch) hei\i\gu, g. 7téijgw, 



(BIs. Ib.) hær\gQ-bakte, jåher, herabhangender Feisen = nw. 



hengje-berg; vgl. (Hf.) hæ\\\\ga-skaVve, herabhangende 



Schneewehe = nw. hengje-skavl. 

 hær\\\gat, hæi\r\gat (impf. -ajim), hangen = nw. hengja. 

 liær\r\got, hær\x\got, pr. hær\gom, hången (mehrere Gegenstånde); 



her\r\git, id. (einen Gegenstand) = nw. hengja. 

 hæptet (lp. S.), (Lul.) heptet, (Arj.) hosptit, pr. heptau, (Ht.) 



hieptedld, hemmen, hindern = anw. hepta, nw. hefta, schw. 



håfta. Vgl. (Ts. Arj.) hæptanet, gehindert werden. 

 hæpto (lp. S.), (Lul.) hæptu, (Ht.) hieptu, Hemmung, Hinder- 



niss = nw. hefte, n. 

 liærbma-viwdnsL, ein Fjord im Kirchspiel Karlso = nw. hermans- 



fjord. 



hær 1 do, g. hær do (Friis), Muth, Kuhnheit | lp. S. her do, (Lul.) 



hær 3 tu, Muth = anw. herdi, f. Vgl. lp. S. herdot, herdet, 



(Lul.) hærHut, iiber das Herz bringen = anw. herda sik 



(Wiklund), nw. herdast. 

 hærjag, ein Arm des Ofotenfjords = nw. herjangen, harjangen 



(Norske Rigsreg. V, 428 in einem Briefe von 1624: her- 



ranger). 



hærlog, hærloges (lp. S.), (Lul.) hærluk, (Hm. Fld.) hærlcm 

 (Ht.) hærlug, herrlich = nw. herleg, schw. harlig. 



hærra, g. „ (all. -ai), Herr, Mann hoheren Staudes | lp. S. hem 

 Herr; herra, Priester; (Lul.) hærra, g. „ , Herr, Priester; 



