1893.] 



NORDI SC HE LEHXWORTER. 



201 



jadda. g. ja&åa (Luv. Ib. Of.), (Wst.) jadde. g. jade | lp. S. 



(Hm. Ts.) jadde, kleiner Dorsch = mv. (g)jedd, m. 

 jakkot (lp. S.), (Ht.) jqhMid, bejahen = schw. jaka. 

 jåhkot, pr. jågom (Ib. Of.), die Angelschnur auf und nieder 



bewegen | lp. S. jagot, (Arj.) jcegot (imp f. -ojeu), (Ht.) 



jOgot, pr. jagen, wegtreiben = anw. nw. schw. jaga. 



jakta,, jafta,, g. ^'arfa, (Kl.) jaft, pl. javdak | lp. S. (Ts.) jakta, 



g. ^aitfa, (Ht.) ^'«føe, Jachtschiff = nw, jakt, f. 

 jada, jælla, jcelli, ell i (lp. S.), (Lul. ) ^'a/a, ^'afé, ^rt/e, (selt.) jæ7a, 



(Arj.) jala, (Urne) (Sors.) jælla, (Ht.) jaU(å), 



jæll, (Jmt.) jill, oder = anw. ella oder fn. eli? 

 jaltest (lp. S.: Ht.), sonst = nw. *eldest (= ellést). 

 jamma, adv., gleiehmassig; vgl. nw. jamn. (in Zusamm.) jam. 

 jammit, ebenen = nw. jamna, oder lapp. Bildnng ans jamma,, 

 jandur, (Kri.) jam-dbYta, -derta, g. -derta, (Kl.) jam-dirt, -dort, 



(Lg. Ib. Of.) jait-d/r'h\. (Kar. auch) ijan-dir'ta (mit volks- 



etymologischer Anlehnung an lp. i tøa, g. ija, Nacht), 



(Ib. auch) jam-dirta, g. -dlrta (all. -i), (Giv.) janterta. 



janturta \ lp.' S. (Lul.) jandur. janderta, jandarta, (Hm. 



Ts.) jam-dorta, (Arj.) jam-durta. Tag und Nacht = nw. 



jam dyrt, jamdørt, n. 

 japfef (lp. S.). (Hm.) j«Af^ (impf. -ejezc), (Kt.) j apt i dl d, auflauern, 



aufpassen; (Lul.) japtét, lauge warten = nw. jakta. 

 jarrna, jarne (lp. S. : Drt.), (Jmt.) jarrna, jarrne, jårrne, jerna, 



Eisen = nw. jarn, jern, n. 

 jar-stehia, g. -steina (all. -f) (Lnv. Of.), Senkeisen an einer 



Angelschnur = nw. jar(n)stein. 

 jatek (lp. S.), Versprechen; vgl. anw. jåting. 

 jato (lp. S.), (Lul.) jahttu, (Hm.) ^'aføfo, g. ja/>fo, Versprechen 



= anw. jatan, jåttan, f., oder lapp. Bildung aus jattet, 

 jattet, jatet (lp. S.), (Lul.) jahttet* (Hm.) jahttét. pr. jåto, 



versprechen = anw. jatta, jåta, nw. jatta. 

 je-bussto, ein Ort in Lenvik = nw. jibosta (gibostad). 

 jem-gabmo, g. -gamo, ein Hof im Kirchspiel Skjerstad = nw. 



hjemgam. 



