1893.J 



NORDISCHE LEHXWOETER. 



205 



laddsi, ladda,, g. Zada, (Siidw.) laååa, g. laåa, Ladung (eines Bootes, 

 Gewehrs) | lp. S. ladd (akk. -eb), (Hm.) ladda, g. lata; 

 hedda, g. føfø, (Ht.) Icedde, Ladung (eines Gewehrs) = nw. 

 lad, n.; *led; schw. dial. lad, n. (Ladung eines Gewehrs); 

 vgl. anw. hlad, n. 



ladde (lp. S.), Dorf, (Lul.) laddie, (Arv.) lattie, Landtaus: 

 lattien heima (Arv.), Bauer nwohnung, lattien Qlma (Arv.), 

 Bauer; (Fld.) ladde, die von den Bauern bewohnte Gegend 

 = anw. nw. schw. land, n. Vgl. lp. F. ladde, der nord- 

 lichste Theil Finnlands od. der Theil Schwedens, \vo Fin- 

 nisch gesprochen wird, aus fn. lånta. Aus ladde sind ge- 

 bildet lp. F. laddelns. Finnlånder, Schwede. (Kar.) ein 

 Bauer in Schweden, (Ib.) Finnlånder, Norweger, (Wst.) 

 Bauer | lp. S. laddelac, Bauer, Schwede, (Ts.) laddilac, 

 Norweger. S. lannda. 



ladde (gew. im Plur.) (Ib.), Bauer, (Kar.) Bauer in Schweden 

 lp. S. (Lul.) ladde, Bauer, (Hm. Ts. Fld.) ladde, (Ht. 

 Drt.) laddie, norwegischer Bauer od. Båuerin, (Sors.) laddi, 

 laddie, (Tårn.) laådie, (Jmt.) lattie, Bauer = anw. landi, 

 m. Vgl. lp. F. (Tlv.) judvla-laå&it, pl., libernatiirliche 

 Wesen, die die Hofe zu Weihnachten besuchen (nw. 

 jole-sveinar). 



laddit | lp. R. (N.) laHtjeå, anlanden = anw. lenda, nw. landa. 

 ladd/t, laddit, (Ib. auch, Gl.) leddit, laden (ein Schiff, Gewehr) 

 lp. S. laddet, (Ts.) leddet (impf. -ejeu), (Sors. Ht.) læddet, 



(pr. -eh), (Drt.) læddi, laden (ein Gewehr); lp. S. lædet, 



(Fjellstr.) laået, laden (ein Schiff); (Hm.) laddet, leddet 



(impf. -ejeu), laden (ein Schiff, Gewehr) = anw. hlada, nw. 



ladda, ledja, schw. ladda. Vgl. lp. R. (T.) lattahiet, ge- 



laden, uberladen werden (v. einem Boote). 

 laddo, g. laådo, Wasserpfiitze | lp. S. laddo, (Boreal.) sladdo, 



(Lul.) sladdu, (Ts.) %laddo, Pfutze, (Sors.) laddo 6 , kleiner 



See | lp. E. ladda, Pfutze; vgl. schw. dial. nade, flada, m. 



(kleine Ansammlung von Wasser). Hieraus auch (Lul.) 



slatan, seichter Theil eines Sees. 

 ladddt, pr. ladom (Lnv. Ib. Of.), nach ausbreiten (z. B. Klipp- 



fische zum Trocknen), (Stidw.) laddat, pr. ladam, (Lg.) 



