208 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



(Jmt.) plejja | lp. E. lajje, lajg | lp. R. (T.) lajja, Blei = 

 anw. bly, nw. schw. bly, n.; fn. lyijy, plyijy. 



lagqmu (lp. S. : Jmt.), adv., ziemlich = schw. lagom. 



lai'be, g. laibe | lp. S. laipe, (Lul.) lai e pe, pl. laipe, (Flå.) lai'be 7 

 (Arv.) laipie, (Sors. Ht.) laibie, (Tårn.) laibia, (Drt.) laibe, 

 (Jmt.) laipie, læipiæ | lp. E. kabbe, læibe, leibe | lp. R. (T.) 

 lieipe, (K.) føeip, leip, (N. A.) 7e/p, Brocl = anw. hleifr. 

 m. ; fn. leipå, 



lai'dit | lp. S. laidét, (Torn.) laiåid, (Lul.) laiHit, (Hm.) landet 

 (impf. -ejeu), (Sors.) llretet, (Ht.) leiret, llretld, (Drt.) lirt, 

 lldi, (Jmt.) lierih, lieratit | lp. E. laiddeå, laiååeå | lp. R, 

 (A.) laitjed, leiten, fuhren = anw. leida, nw. leida.. 



lai' det (impf. -ejeu) (lp. S. : Hm.), schråg genen: lai 1 dl bubldau 

 vUlus (bajas) (er ging schråg den Hiigel hinab (hinauf); 

 vgl. nw. leida (schråg hinabgehen, v. einem Berg, Weg). 

 Vgl. (Hm.) laPdot, (Ht.) laidut; adv., schråg: /. vav&et, 

 schråg gehen. 



laVdo, g. laiåo, (Kv. Lg. auch) lejja, g. „ (all. -ai), Fahrwasser 

 (nw. seilled) | lp. S. laido, (Lul.) laiHu, (Fld.) laVdo, Reise, 

 Weg. (Hm.) lutfdo, Fahrwasser, (Sors.) lairo, (Ht.) lairu, 

 (Drt.) lairo, laida, Weg, Strecke = anw. leid, nw. lei(d), f. 



1-ai'git (Kv. Lg. Ib. GL), vermiethen | lp. S. leigat, leiget, (Lul.) 

 lai e kit, miethen, (Hm.) lagget (impf. -ejeu), vermiethen = 

 anw. nw. leiga. 



lai'go, g. lai%o, Miethe | lp. S. laiko, laigo, Schuld; leiga, Pfand r 

 Handgeld; (Lul.) lafku, (Hm.) lai'go, g. laigo, Miethe; 

 (Ht.) laigu, (Drt.) laigq,laiga, (Jmt.) laika, laikuo, Schuld 

 = anw. leiga, f. 



laina (lp. S.), (Fjellstr. Ht.) laiJina, Anleihe, (Lul.) lai e ne, g. 

 laihnB, G-abe = anw. lån, n. oder fn. laina. Vgl. loadim. 

 Lp. R. (K. N.) lain, Anleihe = fn. laina; lainas, als An- 

 leihe = fn. lainaksi. 



lairag-vuddna, ein Fjord in Salten (nw. leines-fjord aus *leirnes- 

 fjord, vgl. den Nåmen des Hofes Leines, anw. leirnes 

 (Snorre, Håk. s v k. 214) an der Miindung des Fjordes) 

 = anw. *leirangr. 



Trykt 24. Mai 1893. 



