222 



J. QVIGSTAD. 



[Ni> 1. 



Iqddit (Kv. Ib.), lothen = nw. lodda. 



lydde-, (Kri. Lg. Lnv. II). Of.) Joaddo. g. loaådo (all. lyddui) 

 | lp. S. (Hm.) Ic-ddo, osmerus arcticus = nw. lodda. f. 



tydeg od. lydegak, pl., (Ts.) luddegå, pl., ein Ort in Salten = 

 anw. lodingjar, jetzt lødingen. 



/odda, g. /oda, (Leem) 7<?d, pl. lyåak, (Kv.) harm. g. /o(oa, 

 (Lg.) /oadda, g. /oada, (Hf.) loaåam, g. „ (nach der Ana- 

 logie des (Hf.) lnov&am), Nageleisen (nw. nagletog) = anw. 

 lod, nw. lod. f. 



iQhJchsi,, g. iQhka (Finnm.) | lp. R. (T. K. N.) lyhk, Schloss i 

 anw. lok, n. 



Iqhkke, g. „ , (Siidw.) IghJcka, g. lykka (all. -i) | lp. S. 7<?/t'Å;e, 

 (Lul.) lyhkku, (Hm. Ts. Arj.) føMfø, (Ht. Drt.) luohkkie, 

 lp. E. 7<?M-e, Deckel = anw. nw. lok, schw. lock, n. 



lyhkke-lus-ifåa, lus-icjcja, die Nacht der Wintersonnenwende; vgj 

 nw. lussi-natten (den 13ten December), welche fiir die 

 långste Nacht des Jahres gehalten wurde (L. Daae, Norske 

 Bygdesagn, II, 128). 



lyhkkir, g. -ara. Krummhobel, (Ib. Of. ) Hobel; ryhkkél, Krumm- 

 hobel, (Leem) rykkiel (o: ryhkfyel), Hobel j lp. S. rykker, 

 (Lul.) ryhkel, (Sors.) ryhkkqr, (Ht. Drt.) rdhkkere, Hobel; 

 (Arj.) rykkkir, Krummhobel = anw. lokarr, nw. lokar; fn. 

 lakkara (Schlichthobel); oder ist rykker = nw. (Wefsen) 

 strokar, schw. dial. stråk-hovvel, fn. rukkaro, rukkelo 

 (kleiner Hobel fiir die eine Hand). Donner (Vergl. Worterb. 

 III, 173) sieht lyhkkir (fn. kikkara) als ein echt lappisches 

 Wort an. Vgl. ryhkkal-vtiodna, ein Fjord in Talvik = nw. 

 lokker-fjord. 



lyhkkit (selt.), locken, verfiihren = nw. lokka. 



lyhkko, g. „ (KL), (Of. obsol.) lyhkka, g. lyhka (all. -ai) holzerner 

 Thiirriegel = anw. nw. loka, f. 



lyhkkG, g. lygo (Kl.) | lp. S. (Ht.) lunkene, Flamme. Lohe = 

 anw. logi, nw. loge, m. 



lyhkkot, pr. lygou (lp. S. : Hm.), (Ht.) lygudld, lodern, flammen 

 = anw. nw. loga. 



lykta., lyftn, g. lyvta,, (Giv.) lykty, g. lynwty (Stockwerk) | lp. S. 

 lopt, lypt, (Lul.) lypty, (Hm. Ts. Fld.) lypty, g. „ , (Ht.) 



