1893.] 



NORDISCHE LEHNW Orter 



229 



Sjogren. Ges. Schr. I. 201) mader-rasek \ lp. S. (v. Diiben. 

 133) madder-raseh, Fårbekraut (galium boreale) = isl. 

 madra. nw. modra, f.; fn. matara; vgl. Thorns., Balt., p. 2o8. 



msiååa, g. mada (all. 4) (Lg. BIs.). (Kv.) m&rra, g. mara; 

 Streichmass (zweispitziges Instrument zum Vorzeichnen von 

 Linien auf Balken. welche behauen oder zusammengeftigt 

 werden sollen) = nw. mide. m. 



wadde. g. made, (Ks.) madda, g. wada. (BIs.) miååa. g. miåa, 

 (Lnv. Ib. Of.) midda, g. mida (aU. -i), (Gr\.) madda, (Wst.) 

 pwwfø | lp. S. (Hm.) mahtte. g. made, (Ts.) madde. 1) 

 Merkmal auf dem Lande, welches den Fischern den Fisch- 

 platz kennzeichnet. 2) Fischplatz. 3) (Lnv. Ib. Of. auch) 

 Merkmale, welche ein Reisender sich merkt um des Weges 

 sicher zu sein = anw. mid. n.. nw. mid. f., mide. m. 



m&ååit, mit dem Instrument maååa vorzeichnen = nw. mida. 



magga (all. -ai) \ lp. S. (Lul. Ts. Fld.) =, weibl. Name = nw. 

 . magga (fur margreta), 



maidne, mai' ni, g. maine \ lp. S. maine, (Lul.) mai e ne. (Hm.) 

 mai ne. g. maine. (Ht.) maine, Fehler, Gebrechen, (lp. S. 

 and Ht. auch) Krankheit = anw. nw. mein, n. 

 ; ma?sa (lp. S.). (Sors. Tårn.) =. (Urne, Ht.) maisu, (Drt.) maisq, 

 maisåj (Jmt.) maisa. maiså, Biirde = anw. meiss. nw. schw. 

 dial. (West-erb.) meis, m. ; fn. meisu. Hieraus auch lp. F. 

 (Of.) mæfsa. g. mæisa (all. -i). Packkorb flir den Saum- 

 sattel | lp. S. (Lul.) mæi e sa, holzernes Geriist, das man 

 auf dem Rueken trågt, and an welches die Biirde gebun- 

 den ist. 



mai' talas, das scharfe Eisen, worauf anderes Eisen gelegt wird. 



um abgehauen zu werden = anw. meitill. nw. meitei. 

 maka (lp. S.). (Hm.) mahkke, g. mage: mahkan; (Ht.) mage, 



G-leichen (mit pron. poss.) = anw. maki. nw. make. m. 

 mahlsL. g. maga, \ lp. S. mak, (Lul.) maJika, (Hm. Ts.) mahka, 



g. maga, (Ht. ) mahke, ( Jmt.) maka | lp. R. molik, Schwager. 



(Kl.) der Mann der Vaters- oder Mutterschwester, (lp. F.) 



der Bruder der Frau, der Mann der Schwester, (lp. S. 



und Giv. auch) der Mann der Vatersschwester. (Ts.) der 



Mann der Schwester, (Ht. auch) der Mann der Mutter- 



