230 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. L 



schwester, (Jmt.) der Bruder der Frau, (lp. R.) Gatte der 



ålteren Schwester = anw. magr, m. 

 mahka,r-av'jo, g. -avjo, eine Insel in Finnmarken = nw. mager-øy. 

 måhkås, g. maftMasa (Kv. Kl. BIs. Lnv.), so beschaffen, dass 



man reisen kann (v. Wetter) = nw. mak. 

 måhkir, g. mahkkira, auch mahk-aiiro, ein Ort in Ostfinnmarken 



= nw. makur, *makaur (aus *madk-aurr), friiher madkorf 



oder (Colletts ,,Relation ang. Findmarken" von 1757 in 



der Zeitung ,.Vardoposten u , 1885, Nr. 80) madkaur. 

 mahkka, måhkka, g. måga (all. -ai), Fischmagen = nw. mage r 



m.; vgl. (juhthx-måhkka, g. -maga (all. -ai), id. 

 mahkksLj g. måhkdt (Kv. Kl.), Sandwurm (lumbricus marinus) = 



nw. makk, m. 



mahkka, g. maga (G-I.), kleine Miicke = nw. mygg, n.? 

 maktatet (lp. S.), (Ht.) maktadld, vermogen = nw. magtast, 

 schw. mågta. 



målag, ein Fjord in Tromso = anw. målangr, malangr, nw. 

 mal an gen. 



mål, pl. målgak (Kl.), (Wst.) mala, g. mållaga | lp. S. malm 



(Fjellstr.) maleg, (Hm.) mala, g. mållaga, (Ht.) moleg, 



Mass, womit gemessen wird = anw. mæling, f. Vgl. (Ib.) 



moallag, (Of.) moala, g. moallagan, Mass (Långenmass. 



Hohlmass) = nw. måling. 

 malhm, maVmsi, g. malms, \ lp. S. malm, (Lul.) mallma, (Hm.) 



maVma, (Ht. Drt.) malms., 1) Erz, 2) (lp. F. auch) Kern- 



holz = anw. malmr, nw. schw. malm, m.; fn. malmi. 

 måles, g. mattass,, gekochte, warme Speise; Mahlzeit, (Lg. auch) 



Suppe | lp. S. males, so viel als man auf einmal kocht; 



mattas, Mahlzeit; (Lul.) males, g. mållasa, Mahlzeit (von 



gekochter Speise); (Arj.) målls, g. mallasa, gekochte Speise; 



(Hm.) mulla, g. måla, (Ht.) målas, (Drt.) målase | lp. E. 



males, g. mallas \ lp. R, (T.) mWlle, Mahlzeit = anw. mål, 



nw. schw. mål, n. 

 måh (lp. S. : Drt.), Motte = anw. molr. nw. mol, m. 

 målit ! lp. S. malet, (Austr.) moldet (flir *maladet), (Arj.) imvlhi. 



(impf. -ejeit), (Ht.) mælet, manien,, (Kv. auch) spinnen (v. 



der Katze) = anw. nw. schw. mala. 



