240 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



muodasuvvat (Leem), (Kl.) mubåcuvvat, vor Hitze verschmach- 

 ten; vgl. nw. mo (fur *mod), driickend heiss. 



mubdde, g. muode (Ib. Of.) | lp. S. muode, (Lul.) mubte, (Sors.) 

 mubrie, (Ht.) mudre, Miihe, Beschwerde = anw. møda, nw. 

 schw. moda, f. 



muode (lp. &.), Angst, (Lul.) mudte, Gewissensqual ; vgl. anw. 



modr. m. (Gemiithsbewegung). 

 muodet (lp. S.), (Ht.) moret, bemuhen = anw. møda, schw. 



moda, oder lapp. Bildung aus muode; vgl. lp. S. muodanet, 



miide werden = anw. mødast, schw. modas, oder lapp. 



Bildung. 



mubVda, g. mudlådL (all. muVdi); mubVdo, g. mubldo (all. muVdim 

 j lp. S. mulde, (Torn.: Sap. 15, 10) muldo, (Torn.: Sir. 

 18, 2) moldo, (Lul.) mulltu, (Hm.) mubVdo, g. muolåo, 

 (Fld.) muVdo, g. multo, (Ht. Drt.) midldie, lockere Erde, 

 Staub = anw. nw. mold, f.; fn. multa. 



mublkok, pl., eine Insel nahe bei Hammerfest (nw. melkø) i 

 nw. *molkø. 



mubsåJc, pl., 1) eine Insel in Westfinnmarken = nw. mås-øy, 



2) eine Insel im Kirchspiel Karlso = nw. mås-vær; vgl. 



mubsa-nja/gn, ein Ort in Karlso = nw. mås-nes. 

 muoves (lp.. S.), (Austr.) mans, (Arj. Sors.) muousa, (Sors. Ht. 



Drt.) muouse, (Tårn.) mousa, (Drt.) miewse, milewse, Mowe 



(larus) = anw. 11191*, m., pl. mqvar. 

 mur (mar) -aVda, g. -ålda (BIs.), (Kri.) mor-æVda, pl. -ældak 



(all. -1), (Kl.) mur-eldak, pl., (Ib.) mor-æilak, pl. od. -<$tø 



(all. -&), (Of.) -æ#a, g. -æ^a (all. -j), (Wst.) | lp. S. 



(Hm.) -æjja, Meerleuchten = nw. moreld, more^, *mareld, 111. 

 mure (KL), Schwiegermutter, (BIs.) mura, (Ts.) mure | lp. S. 



mor, mori, Mutter; (Drt.) m$re, altes Weib; (Jmt.) mo&ra, 



Frau = nw. schw. mor, f. 

 mur\jo (Kl.): Jtella-m., gliihende Asche = lp. hella (gliihende 



Kohle) -f- nw. myrja, f. 

 murkos, g. mur^gosa, ein Hof im Kirchspiel Folden = nw. 



mørkes-vik; vgl. murkos-vubdna (obsol. gghtte-vuodna), ein 



Fjord in Folden = nw. mørkes-fjord. 



Trykt 4. August 1893. 



