1893.J 



XORDISCHE LEHNWORTEK. 



241 



murre (lp. S.) } Vergniigen = schw. dial. moro. 



fiurrit, (Of.) murr at, pr. muram | lp. S. morr et, (Lul.) murrat, 

 murren = anw. nw. murra, schw. morra. Hieraus auch 

 lp. F. (Siidw.) murrat, pr. muram, spinneri (v. einer Katze). 



musa, moussa (lp. S. : Jmt.), (Drt.) muse, weibliche Scham = 

 nw. mus, f. 



fkus-vårek, pl., eine Insel im Kirchspiel Tromsosund = nw. 



mus-vær; s. værra» 

 mur'n\. g. muvra., (Kl.) mur, pl. murak, (Kv. Kri. Lg. BIs.) 



mura, g. murra. | lp. S. »m*r, (Lul. Hm.) mura, (Ht.) mwre, 



Mauer, Warte, (Lul.) Herd (in Stuben) = anw. murr, nw. 



schw. mur, m.; fn, muuri. 

 mv r' rit, (Kv. Kri. Lg. BIs.) murit | lp. S. muret, mauern = 



anw. mura, nw. schw. mura, oder lapp. Bildung aus mwvVa. 

 murra. g. muva (all. -ai) (Kri. Kl.), Heuschober = nw. mue, f. 

 muleg, g. -ega, ein Vorgebirge auf der Insel Kval 6 in West- 



. finnmarken = nw. mylingen. 

 mæåfdo, g. mæå,o (Kri. BIs. Ib. Of. Wst.), (Kl.) mæjjo, g. mejjd 

 lp. S. (Hm.) mædtfo, g. ,, , (Arj.) mæiåa, (Ht.) miejje, 



(Drt.) mæjja. Schlittenkufe = anw. meidr, nw. mei(d), m. 

 mæftå, g. mævta (all. -az), auch mevclak, pl., eine Insel im 



Kirchspiel Karlso = nw. mækta. 

 mæliæ (lp. S.), * ein fauler und untauglicher Mensch = schw. 



dial. måhå; fn. måhå. 

 mæi'det, pr. rnæidam, såmisch gerben, stampfen (Brei, Lehm) 



= anw. menta (aus *meinta, vgl. Noreen, Gr., § 111). 

 ■mæktog (Ib.) | lp. S. maktok, (Lul.) maktuk, (Ht.) moktege, 



kraftig, nahrhaft (v. Speisen) = anw. mektugr, nw. megtug, 



magtig. 



nællo, g. ,. od. mælo, Strippe, Schlinge (im Tau); (Ib.) mæ]]o, 

 g. mælo, Schlinge (im Tau) = anw. mella, nw. mella, mellja, f. 



næVta, g. mælta, ein Hof im Kirchspiel Tromsosund =' nw. 

 mjelde. 



nær'de, g. mæråe \ lp. S. merde, (Lul.) merHe, Fischreuse = 

 fn. merta eher als anw. mærd, f., nw. merd, schw. mjårde, 

 ra. Vgl. Thomsen, Got., 134. 



