1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



245 



nafvle, (K. N.) na { vl, Nagel (bes. aus Holz) = anw. nagli, 

 nw. nagle, m.; fn. naula.. 

 navlit | lp. S. naidet, (Lul.) nåuflit | lp. R. (N.) navlijeå, 

 nageln = anw. nw. negla, nw. nagla, oder lapp. Bildung 

 aus navle. 



nav-raggo, g. -rago (Leem), der Raum in einem Boote. der 

 dem Hinter- oder Vordersteven am nåchsten ist; (Siidw.) 

 navve-raggo, (Hf.) nav-raggo, Krummholz in dem Hinter- 

 oder Vordersteven eines Bootes = nw. nauv-rong, f. 



nav' ste, g. navste; nauste, (Ks. auch, Hf.) nav' sto, (Kv. auch) 

 naksti, g. nawsti \ lp. S. (Hm.) nauste, (Ts. Fld.) nav' ste, Haus 

 fiir Bote = anw. nw. naust, n. Vgl. nawsta-varri, ein 

 Berg in Ibbestad. 



navvo, g. navo (Kv. Kri.), (Lg. Kv.) novva, g. nova., (Kl.) nov, 

 (BIs.) nitovva, (Kl. Ib. Of.) noavva, g. noava (all. novvl), 

 (Ln v.) noavvo, g. rcocwo | lp. S. (Ts.) nahpo, die auswendige 

 Ecke eines Hauses = anw. ngf, nw. nov, nave, f. 



negg(a) (lp. S.), (Lul.) nægga, attr. nækkas, (Hm.) nægas, g. 

 næggasa, attr. nægga, karg = nw. nøgg. 



nei'ko, g. røez&ø (Friis : dial.), Verneinung = anw. *neikan. 



nei'kot, pr. neiJcom (Friis : dial.) | lp. S. neikot, (Sors.) niiikot, 

 (Ht.) niiikut, noikut, (Jmt.) n,æjfkih, verneinen = nw. 

 neikka, schw. dial. neika, anw. *neika. 



nerig (Friis), nærig, in Ortsnamen als zweiter Theil der Zu- 

 sammensetzung = nw. næring ; z. B. offir-nærig = nw. ofjord- 

 næringen (in Westfinnmarken). 



mura, neurua (lp. S. : Jmt.), (Drt.) nevre, JVoth = anw. nøyd, f. 



nibe, nibe, (Kl.) nibbe, g. nibe | lp. S. nipe, (Lul.) nl e pé~, g. nipe, 

 (Hm. Ts.) nibe, (Arj.) m&g, (Sors.) nlhie, (Ht.) moe, w<??'fø'e, 

 (Drt.) neibe, neibie, (Jmt.) wijp^e, næipie | lp. E. mfrta, 

 m/&e | lp. R. (T.) w^e, (K. N.) Messer = anw. kmfr, 

 nw. kniv, schw. knif, m. 



niddeg (lp. S.: Austr.), Holzfeuer im Freien = schw. dial. 

 *nyding, (Westerb.) neding; vgl. nw. nying (fur *nyding). 



niddo (lp. S.), (Lul.) niddu, Neid, Hass, (Hm.) niddo, Neid = 

 anw. nid, nw. nid, n. 



