248 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. L 



nw. schw. nog. Vgl. lp. F. (Kl.) nuohkka, adj., (Lg.) 



noahkko,, adv., genug = nw. nokk. 

 nudnna-bæfvi (Lg. Of.), Vesperzeit = nw. non, m. Vgl. nudnna- 



fyhJcka, ein Berg in Ibbestad = nw. nons-tind (håkviks-tind). 

 nuorre, g. nudre, Sund, (Ib. Of.) Meer | lp. S. (Lul.) n^uorre, 



g. TjUore, (Hra. Ts.) nuorrB, g. nudre, Meer = nw. nor, n. 



(Sund). 



nubYta, g. nuorta. | lp. S. nuort, (Lul.) nudrlita, (Ht.) nuorta, 

 nudrte, (Drt.) nudrrte, (Jmt.) nuorta | lp. E. nuortti | lp. R. 

 (T.) nirtte, (K.) mMej, (A.) mMij, Norden (Hf., Alten, 

 Tlv., Tromso), (lp. F.) Nordost, Osten, (lp. E., lp. R.: 

 K. A.) Osten, (lp. R.: T.) Sliden = anw. nordr, n., nw. 

 schw. nord, ra. Merke Hogstrom, Lappland (Deutsche 

 Ausg. 1748, p. 91 j: „Die siidlichen Lappen nennen Norden 

 nuorta, die nordlichen nennen Osten nuorta". Die Be- 

 deutung des nuorHa wechselt mit der Bedeutung des davve 

 (eig. die Meerestiefe = fn. sy va, s. Setåla, Klusiilien histo- 

 ria, p. 9) und scheint davon abhångig zu sein; d&vas be- 

 zeichnet ira lp. F. die Richtung den Fjord hinaus oder 

 nach dem offenen Meere hin, in Finnmarken also „nord- 

 wårts", im Amt Tromso „westwårts" ; mit dieser Grund- 

 bedeutung stimmt lp. R. (N. A.) tavval, Norden; (T.) 

 takwéle-pink, Ostwind. Merke nudrHa-viwdna, ein Arm 

 des Foldenfjords in Salten = nw. nord-fjord. 



nudhtta, g. nuohta (all. nuhttl), Note = nw. note, m. ; fn. nuotti. 



nudhtfe, g. nudhte | lp. S. nuotte, nuette, (Lul.) nudhtte, (Hm. 

 Ts. Arj.) nudhtte, g. „ , (Drt.) nudhtte | lp. R. (T.) nihte, 

 (K.) nfflht, (N.) nuéht, Zugnetz = anw. not, nw. schw. 

 not, f. 



nudvlo, g. nudvlo, (Kri.) nuwilo, (Kl.) nuvlo, (BIs. Lnv.) noido, 

 (II).) nowlo, (Friis, BIs. auch) nuovhlo, (Of.) nuvhlo, g. 

 nuflo | lp. S. (Ht.) nogglu, Zapfen im Boden eines Bootes 

 zum Ablassen des Kielwassers (Friis, Slidw. : aus Lumpen 

 gemacht, opp. nalqwl, id., aus Holz) = nw. nugla, f. 



nucii (lp. S.: Jmt.), benutzen = schw. nyttja (Halåsz). 



nuv, nuva (lp. S.), Larm, Gekrach = anw. gnyr, m.; schw. 

 gnj, n. 



