1893.] 



NORDISCHE LEHN AV ORTER, 



249 



nuvet, nouvet (lp. S.). larmen, krachen = anw. gnyja, schw. gny. 

 nu-vlka, ein Hof im Kirchspiel Skjerstad = nw. knuv-vik. 

 nuvsit (Siidw.), schnupfen (Tabak) = nw. snusa, oder lapp. 



Bildung aus nuvso. 

 nuvso (Siidw. \ Schnupftabak = nw. snus, n. 

 nuv'te, nute (all. -i) (Lg.), (Kri.) knuta (all. -l) | lp. S. (Lul.) 



nuhtti, (Fld.) nuhtti, g. nuhti, månnl. Name = nw. knut. 

 nuvva, g. „ (all. -ai) (Siidw. Kv. Lg. Lnv. lb.) | lp. S. (Ht.) 



nuvvo (akk -ub), Schaf mit kurzen Ohren = nw. nuv. m. 



Vgl. lp. S. (Hm.) nuvvog, adj., mit kurzen Ohren (v. 



Schafen) = nw. nuvåt. 

 ncebna (lp. S.), (Austr.) næbno, Befehl = anw. *nefnan, f. 

 næbnet (lp. S.), befehlen = anw. nefna. 



næhppe, g. ncebe od. næve | lp. S. (Lul.) nehpe | lp. R. (Friis) 



nabai (s. dim). Schwestersohn, (Lul.) Schwesterkind = anw. 



nefi, m. Vgl. lp. F. (Friis) næpad, napad | lp. S. næpat, 

 . (Lul.) næhpat, (Arj.) nelipad, (Sors. Tårn.) niæpad, (Ht.) 



niæbud, Schwestersohn, (Lul.) Schwesterkind, (Sors. Tårn.) 



Schwestersohn od. Brudersohn, aus fn. nepaa (Geschwister- 



kind), (Agricola, Col. 4, 10, s. Virittåjå, II, 177) nevat. 



S. Thorns., Got., 137; Balt., 203. 

 nwval, ein Hof im Kirchspiel Folden = nw. ne veien. 

 riogdta (lp. S. : Jmt.), (Sors.) riogde, zufrieden = nw. schw. nogd. 

 noiket, noikij (lp. S. : Jmt.). zufrieden sein = nw. nøgjast, 



nøigjast. 



løktet (fin- *niektof) (lp. S.: Ht.), verneinen = nw. nekta. 



o. 



o, (vor Vokalen bisweilen) on, un (lp. S.) ; nur mit folgendem 

 Subst, oder Adj., hat privative Bedeutung (= deutsch un-), 

 z. B. o-asto, (Ht.) un-dstu, (Jmt ) un-dsta, Nicht-musse; 

 o-lukko, (Ts.) o-lihkko, (Ht. Drt.) o-lælMu, Ungliick; 

 un-ailes, on-ailes, o-ailes, (Ht.) o-ailes, unheilig = anw. 6-, 

 u-, nw. u-,. o-, schw. o- (in Zusamm.). 



oaff&r, (Kv.) qffiw | lp. S. (Torn.) qffre, Opfer = nw. schw. 

 offer, anw. offr. 



oaidnet, oafnet, pr. oahiam (impf. oidnim), (Kl.) vuoi'net | lp. S. 



