252 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. i. 



rab'ja, g. r ab ja (all. -i) (Ib.), kurzer leinener Regenmantel mit 



Kapuze (fiir Weiber) = nw. reive, n. 

 rabma, g. ,, (all. -ai) \ lp. S.rabme, (Lul.) rabbma, (Sors. Tårn.) 



rabmie, Tatze des Båren und (Ib. auch) des Vielfrasses ; 



(lp. F. auch) grosse Handflåche = anw. hrammr, nw. schw. 



ram, m. Hiervon verschieden ist (Lg.) roabma, g. roarm 



(all. robml), id., aus fn. ryomå. 

 rabma-gælt cce, ein Ort in Ofoten = nw. ram-nes ; vgl. rabma- 



sunnda, ein Sund im Kirchspiel Lodingen = nw. ram-sund. 

 rabme, råbme, g. råme, Lob, Prahlerei I lp. R. (K. A.) ramm, 



Freude = nw. bram. Vielleicht ist jedoch lp. R. ramm 



aus fn. remu entlehnt (s. Donner. Vergl. Wort. III, p. 156). 

 rabmot (impf. -ojim), (Friis) rammat, pr. ramam | lp. S. kram 



mostallet, (Torn.) frabmod, (Arj.) Jcræbmot (impf. -ojeu), 



kræbmostallat \ lp. E. rabmuå (impf. -ujim), pralilen = nw. 



bramme. Vgl. lp. F. ramedet, loben i lp. E. råmedeå, 



prahlen, riihmen, aus fn. ramata. 

 radde, radde \ lp. S. pradde, bradde, radde, (Lul.) rådde, (Hm.) 



radde, (Arj.) gradde, (Ht.) braådie, (Drt.) hrdddie, praddie, 



(Jmt.) prattie, Brand (brennendes JStiick Holz) = anw. 



brandr, nw. schw. brand, m. 

 radna, g. råna, od. tradna, g. tråna, ein Hof in Hammero i 



nw. tranøy; vgl. rånai sadlo, eine Insel in Senjen = nw. 



tranøy. 



radna-gessastet (Leem). Bart am Kinne bekommen; vgl. anw. 

 grQn, f. 



radneset (lp. S. : Urne), laufen = anw. nw. renna. Hieraus 

 vielleicht auch lp. F. radnit, den Meeresboden suchen (v. 

 ei nem grossen Fische, der an der Angel fest ist). 



radno, ranno, g. rano \ lp. S. krano, rano, (Lul.) råttnu. pl. 

 råna, (Hm. Ts.) radno, g. råno, (Arj.) gradno, g. grano, 

 (Sors.) gråno 6 , (Ht.) granu 6 (akk. -ub), (Drt) gr ang r grobe 

 wollene Decke = nw. grenja, gren. f. ; schw. dial. kran, 

 rana, f. ; fn. raanu. 



radnd, g. råno, ein Hof in Ofoten = nw. råna; vgl. rano-jolikka, 



