1893.] NORDISCHE LE HN AV ORTER. 253 



ein Fluss in Ofoten = anw. rana (Aslak Bolt. p. 9o 4 ), nw. 

 rån-elv. 



raåaå, raåag | lp. S. radat, (Ht.) rared, der iiber etw. gebietet, 

 (lp. S. auch) Verwalter. Besitzer = anw. rådandi. 



raååe, raååe, g. raåe | lp. S. rade, raåe, (Lul.) rate, (Hm.) 

 rade, (Ht.) rane, (Drt.) rade, radie, (Jrat.) rarie | lp. E. 

 rååe, 1) Rath, Ausweg. Entschluss, 2) (lp. F.) Vermogen, 

 Mittel. (lp. S.) Reichthum, 3) (lp. F.) Macht, Gewalt, 4) 

 (lp. F.) Geråth, Materiallen = anw. råd, n., nw. schw. råd. 

 Merke (Ht.) rarie-ahniic, vermogende Lente. 



raååit | lp. S. radet, (Torn.) rdåid, (Lul.) raddit, (Sors. Ht.) 

 rdret (pr. -eh), herrschen. iiber etw. gebieten, (Kv. auch) 

 rathen, (lp. S. auch) besitzen = anw. råda, nw. schw. råda. 



raåe-goahtte, ein Hof auf der Insel Kvalo im Kirchspiel Karlso 

 = nw. rød-gammen. 



raåes, g. raååasu, (Gl.) pradoJc, attr. pradis, (Wst.) bradog, 

 ■ attr. brådis | lp. S. brades, prades, brad, (Lul.) rates, (Hm. 

 Ts.) rades, g. radasa, attr. , (Arj.) braåls, g. braååasa, 

 (Sors.) brarade, (Tårn.) brareda, attr. brara, (Ht.) brares, 

 attr. bråra od. brave, (Drt.) brare, brade, (Jmt.) prara, 

 steil, jåh. Die lappischen Formen scheinen anw. *brådr 

 neben brattr vorauszusetzen Vgl. (Kri. Lg. Lnv.) brahtis, 

 g. brahtta, "(Lg. auch) brahttis, prahttis, g. brahtta, pniJ/tfa, 

 id. anw. brattr, nw. bratt. 



raåes (Leem), (Kr.) radas, heiss (v. der Sonne) = anw. brådr 

 (in der Bedeutung *heiss, s. Tamm, Etymologisk svensk 

 ordbok, p. 65, unter bråd). 



raffe, g. „ | lp. S. (Lul.) raffe, g. „ , (Hm. Ts.) raffe, unge- 

 schorenes Schaffell, (Siidw. Kv. Lg.) die Wolle, die man 

 von einem Schafe bekommt = anw r . røyfi, nw. røyve, n. 



raga-laååek, pl., ein Hof im Kirchspiel Lødingen = nw. drag- 

 land; vgl. raga-vlka, ein Hof in Ofoten = nw. dragvik. 



''agges, g. ragga(s^), (Kl.) tra^ges | lp. S. tragges, traggok, (Ht. 

 selt.) traggies, (Drt.) traggie, eng = anw. prongr, nw. trong, 

 schw. trång. Vgl. lp. S. tragget, trægget, (Ht.) trægget 

 (pr. -éb), drangen = nw. trengja, schw. trånga, oder lapp. 

 Bildung aus f ragges. 



